Lato Cardioide · Giornale di bordo di Paolo BalestriAggiornato il 22 settembre 2026
Lato CardioideSenza copione — dal lato cardioide

UAD Apollo per il voice over

13 ottobre 2020

Non è una sponsorizzazione. Si tratta solo di una opinione e di una testimonianza come tante su un prodotto che uso e che ho imparato ad apprezzare.

Io cercavo tre cose, un campionamento e un suono al top, un buon routing dei canali in e out, la soddisfazione della mia dannata curiosità nel testare prodotti.

Qui ho trovato pane per i miei denti.

Il suono è, come dice il mio collega Lenny Pelizzoni (che ti linko qui così conosci uno speaker bravo, non solo me che sono bravissimo!), il suono dicevo è "roccioso".

Tradotto significa solido anche quando è morbido.

Si tratta dell'effetto del campione sonoro, il lavoro del DAC che traduce in digitale l'analogico. Venendo da una MOTU 828es non credevo mi sarei meravigliato, invece...

Gli effetti in tempo reale gestiti dai DSP sono impeccabili al mio orecchio, memorizzabili, ripetibili e molto aderenti ai prodotti che simulano.

Se ci sono differenze sono talmente minime da aver sedotto fonici ben più scafati di me che non sono un fonico ma uno speaker. Certo, l'analogico vero... ce l'ho avuto e la maggior parte l'ho venduto dopo aver usato questa!

La curiosità di testare differenti "simulazioni" è comunque soddisfatta e il suono è di gran classe.

Manley VOXBOX

Manley VOXBOX

Tra i preamplificatori emulati e che mi spingo a raccontarti e farti sentire c'è il Manley VOXBOX. Una channel strip emulata. So di non averla mai acquistata come extra quindi in qualche configurazione era inclusa nei bundle. Emula una macchina valvolare con compressore Opto o Optical che utilizza un led e un sensore per come rilevazione del segnale audio per gestire il threshold. Ok, messa giù così è semplicistica. Include un compressore e un limiter, un de esser, un variatore d'impedenza, un equalizzatore Pultec e un circuito di trasformatori che aggiunge colore e personalità al microfono. Solo questo ti sarebbe abbastanza per fare il tuo setup. Ma c'è di più.

Il fatto è che dal 1998 quando è uscito questo pre, è entrato nella top list delle macchine da avere, peccato che costi come una panda usata!

Avalon VT 737-SP

Avalon VT 737-SP

L'Avalon tra gli adepti del mio settore è un must have da collegare assolutamente all'U87Ai. Una sorta di Santo Graal per chi comincia, anche lui al prezzo di uno scooter 150.

La versione digitale suona bene, decisamente meglio di qualsiasi pre a basso costo o del pre do qualsiasi scheda audio.

poi ci sono i compressori, croce e delizia di chiunque abbia a che fare con l'audio.

Nella scheda sono inclusi diversi compressori che derivano dalla digitalizzazione dei migliori hardware e consentono sia di lavorare in post produzione usando i DS delle UAD che di sfruttarli per avere il suono sia in cuffia che nelle sessioni dal vivo.

UA 1176, Teletronics e SSL per citarne alcuni.

Ed è proprio per noi che vendiamo la nostra voce attraverso il nostro home studio che le potenzialità di questa tecnologia, si chiama UNISON, diventano realtà. Una simile la trovi sulle Antelope che per ora, a mio parere, sono più adatte a chi fa musica che a chi fa doppiaggio.

Oggi voglio fare una sommaria narrazione, una sorta di gita da curioso, dell'uso che se ne fa per il voice over e in particolare di quali plugin sono presenti nelle schede acquistate senza dover spendere altro per essere operativi subito.

Ti parlerò di quattro preamplificatori, del relativo uso, di compressori e di alcune altre chicche incluse nel bundle di effetti dentro la scheda audio stessa.

NOTA: non tutti sono già presenti, dipende dall'offerta in bundle della tua scheda. Gli altri devono essere comprati, aspettando le offerte che non mancano mai.

Per noi che dobbiamo trattare la voce per la narrazione c'è di che godere senza aggiungere altro. Eccetto la nostra voce e il nostro miglior microfono.

UAD Apollo per lo speaker da home studio - esplorare i plugin già compresi nel prezzo
Apri il video sul sito originale
Paolo Balestri·Chi scrive →
YouTube

Conversazione su YouTube

Commenti pubblicati originariamente sul video YouTube collegato a questo articolo.

@niseem66
Ciao! Complimenti per la tua professionalità e competenza. Sto cercando di capire qualcosa dal punto di vista tecnico su questo magico mondo che chiamiamo "suono". Mi occupo principalmente di doppiaggio e speakeraggio, in questo periodo mi capita di fare delle registrazioni da casa e mi sono attrezzato alla bene e meglio. Ho una domanda da farti: ho comprato la Apollo Twin thunderbolt da pochi giorni, fino a ieri usavo una scarlett 2i2. Il salto è stato notevole, ma non riesco a capire una cosa. E' come se avessi sempre fisso il mio rientro in cuffia, quindi il direct monitor attivo. Sulla scarlett c'è il pirulino che attiva/disattiva il direct monitor. Io lo tengo sempre disattivato, visto che la scarlett non ha tanto volume e quando voglio il mio rientro in cuffio clicco sulla "i" della traccia su Logic Pro e magicamente mi sento. Con la Apollo questo rientro è fisso e non c'è modo, o almeno io non ho trovato il modo, di agire attraverso Logic per attivare/disattivare questa cosa. Se devo fare uno spot è ok avere la mia voce, ma per il doppiaggio no, ho bisogno di sentire solo l'originale e non la mia voce. Mi hanno consigliato di mutare la traccia, e va bene. Ma il problema c'è quando, facendo delle lezioni di doppiaggio ai ragazzi, mando il sonoro prima in cassa e poi in cuffia; quando lo mando in cassa (e quindi non posso ovviamente mutare la traccia) il suono rientra nel microfono e crea un feedback fastidiosissimo. Mentre con la Scarlett è tutto più semplice, con il pippolino direct monitor su off questa cosa non succede mai. Scusa il papiro e scusa se forse non mi sono spiegato nemmeno tanto bene.... ma se per una qualche legge mistica tu avessi capito quello che ho provato a descriverti e, sempre per una qualche legge misteriosa, avessi anche una soluzione, vado a piedi fino a Massa Carrara, prendo un marmo e ti faccio una statua :-) Saluti!
@PaoloBalestri Autore
😂 Credo di avere capito. Dovresti attivare i canali virtuali della UAD e anche dire al tuo sistema di usarne un paio come uscita di sistema. Poi devi usare il controllo delle cuffie per avere in cuffia le uscite master o cue. A questo punto, dicendo alla Daw dove fare uscire il suono (uno dei virtuali) dal mixer della console puoi mandare in cuffia o in cue quello che vuoi anche annullando il mic in cuffia oppure spostare i canali L/R o qualsiasi altro ti serva. La configurazione non è difficile ma se parti da zero capisco. Se vuoi puoi scrivere alla mia mail, la trovi sul mio sito, ti spiego come fare e dopo andrai come un treno
@niseem66
@PaoloBalestri scritto! Grazie :-)
@enricovaioli
@PaoloBalestri ti ha appena scritto jude law!!! 😎💪🏼
@PaoloBalestri Autore
Eh?
@enricovaioli
@niseem66 eh si caro paolo abbiamo uno dei doppiatori più bravi d’italia qua! 😎
@niseem66
@enricovaioli :-) ma grazie Però totale schiappa per quel che riguarda l'aspetto tecnico... che invidia!!!
@PaoloBalestri Autore
Ma dai! Allora è come se lo conoscessi da sempre! 🙃
@PaoloBalestri Autore
Mio allievo! 😁
@andreaferrara406
Grazie Grazie sei fantasticooooo😃😃😃 Ci insegni tantissime coseeeee!!!💪💪💪
@PaoloBalestri Autore
Condivido e occhio, potrei aver detto un ora di cazzate!
@dolbi82
Bellissimo, forse uno tra i migliori video!!!!
@ivanopelizzoni
Sì, vabbè, tutto merito di Ivano...😉
@PaoloBalestri Autore
Tu hai sparso il verbo del lato oscuro! :)
@cadaniele1
Tu sei la risposta a tutte le domande, incredibile. Che UOMO 🤣
@PaoloBalestri Autore
😂 scemo!
@robertogiovenco
@PaoloBalestri concordo con Daniele! sei incredibile!!
@theblindmaster9824
Ciao Paolo, i tuoi video sono sempre molto interessanti e tu sei di una simpatia assoluta. Ho seguito i tuoi consigli ed ho acquistato un Aston Spirit, col quale mi sto trovando davvero bene. Sto mettendo in cantiere l'acquisto di una apollo twin, per migliorare ulteriormente le mie registrazioni. Solo che ho letto un po' in giro che alcuni hanno avuto problemi di compatibilità con windows. tu ne sai qualcosa? Grazie, un saluto.
@PaoloBalestri Autore
Grazie ☺️ sei gentilissimo! Il problema di Windows di solito è legato al settaggio del bios ma in particolare nelle periferiche. Sulla pagina di Universal Audio dentro la pagina della Apollo Twin, in fondo c’è una spiegazione abbastanza dettagliata sull’hardware supportato, in genere sono i processori e le porte e relativi Chip di controllo USB o Thunderbolt. E poi esiste anche un modello, Si chiama Solo, che nasce per Windows. Ha un solo processore quindi meno possibilità di espandere la catena coi plugin UAD. Ciò non toglie che non si possano usare altri plugin sulla DAW. Oppure quando occorre scaricare quelli attivi sulla scheda per lasciare che i processori elaborino sulla DAW in post produzione.
@Sognandoilpiano
è dalla fine della mia diretta che sto guardando tutto! Notte fonda anche io!!!
@luciagiusa4214
Quando è comparso John Travolta ("chi è Ivano?") io penso di essere morta almeno tre volte dalle risate. Il video (che in quel periodo particolare mi ero persa), è grandioso!
@PaoloBalestri Autore
A proposito, chi è Ivano?!?
@bikermanfast13
Grazie Paolo per i tuoi video. Vorrei chiederti se hai avuto modo di confrontare TWIN X e MKII e le tue impressioni. Grazie!
@PaoloBalestri Autore
No, ho testato la MKII e la X4 e posso dirti che a livello sonoro e prestazionale sono identiche (eccetto il numero di processori) ma posso presumere che, montando la stessa componentistica a livello Pre, varia solo la potenza di calcolo disponibile. Ma è solo una intuizione.
@bikermanfast13
@PaoloBalestri Grazie Paolo, posseggo una Satellite Octo Core Thunderbolt 2 (solo DSP) e in realtà sono più interessato alla MKII in quanto potrei collegarla ad una delle 2 porte TB2 della mia Satellite. La TWIN X (TB3) dovrebbe avere un nuovo DAC e S/N da 125db, ma credo che solo con un ascolto attento possa definire le differenze
@PaoloBalestri Autore
Modifica: ah, okay un satellite! Quindi cosa usi come scheda audio?
@bikermanfast13
@PaoloBalestri Ciao Paolo, si uso la Uad-2 Satellite TB come Dsp x i plugins e una RME Multiface II come interfaccia audio.
@bikermanfast13
@PaoloBalestri ovviamente con la RME pur essendo un ottima scheda mi scordo la tecnologia Unison, per questo motivo vorrei orientarmi su una MKII
@PaoloBalestri Autore
Azz! RME, mica scherzi! Si, ti manca UNISON sui pre. E lo avevi scritto ma mi ero perso. Rinco...
@bikermanfast13
@PaoloBalestri In realtà con segnale Spdif dalla RME entra in un Dangerous Music D-Box (primo tipo) e non nascondo che il suono é letteralmente fantastico.
@bikermanfast13
@PaoloBalestri e comunque con sta fissa del suono ci sono già da un pó Rinco ;)
@PaoloBalestri Autore
​@bikermanfast13 La DB ha sicuramente delle ottime potenzialità come monitor e sommatore ma, secondo me, quando hai caricato un SSL o un Neve in traccia sulla Console della UAD hai già ottenuto quella ricchezza. Tra l'altro emulata come fosse un analogico io credo al 95% come minimo. Certo dovrei sentire le due versioni contemporaneamente ma stiamo parlando del sesso degli angeli! Spesso lo uso come collante su Logic sull'uscita master, prima del limiter finale, e la differenza del solo SSL con o senza si sente alla grande, rende i suoni incredibilmente ben legati e stiamo parlando di un plugin che non costa più di 250€ non in offerta o il bundle SSL 4000 completo di compressori alla stessa cifra in offerta. Se a questo aggiungi la qualità di conversione della Apollo, ma perfino la TWIN, ottieni un suono reale sul file di ottimo livello tutto in the box. Io ho una Satellite e una X4 e con la X 4 ho talkback, doppio monitor, una uscita analogica CUE per una scheda per lo streaming, due cuffie, un ADAT in/out e 4 UNISON. E, se avessi un chitarrista anche 2 ingressi su cui emulare un Marshall in tempo reale per dire. Ho una 828es che sto usando come muletto per le apparecchiature analogiche che uso per recuperare vecchi nastri o DAT di clienti che digitalizzano la loro storia o per mix in 5.1 perché posso sfruttare le sue uscite sulle casse. Ma non la uso più per altro. Tutto il pre microfonico e l'editing è su UAD.
@bikermanfast13
@PaoloBalestri Ciao Paolo, beh mi fa' molto piacere che sei entusiasta della piattaforma UAD, e in effetti lo sono anche io da anni, ho tra l'altro (oltre la Satellite Octo TB2) una Octo e una Quad entrambe PCIe oltre 77 plugins presi in offerta per la maggior parte... incluso SSL4000, API etct etc :( Ma a questo punto tu penserai "Bravo! e che aspetti a prendere una loro interfaccia?1" ...gia'... Maledetta (benedetta..) RME "lei" mi ha trattenuto dal passo. Motu 828es!!...non l'ho mai avuta, ma posso dirti che era nei miei sogni anni fa'.In ogni caso la tua analisi non fa' una grinza, i Plugin Universal sono ad un passo dal sound hardware, e con il giusto maquillage esci dal camerino pronto per la scena. La cosa che mi fa' un po incavolare e che dopo 6000 euro spesi in plugins debba ancora sborsare. Comunque ti confido di aver preso un Aston Spirit dopo essermi goduto la visione della tua recensione! :) Grazie Paolo...tutto il mio apprezzamento...
@PaoloBalestri Autore
Se posso, puoi iniziare con una twin, anche se ti vedrei più con una X4 per via dell’in/out ottico, del doppio o triplo monitor, cuffie...e poi se trovi il sacro graal... non vendi l’RME😅 alla fine tieni tutto lo so!
@bikermanfast13
@PaoloBalestri ahahah cavolo se hai ragione. SPL Volume 2, Violectric HPA-V100, Finali, Pre, Studio Monitor, tutto rigorosamente custodito...In compenso ora posso stupirmi quando salta fuori l'oggetto dimenticato...
@bikermanfast13
@PaoloBalestri (in effetti di RME ne ho 3)
@bikermanfast13
@PaoloBalestri X4 eh!!! Grande scheda...Posso immaginare. Comunque parlando di cuffie é un annetto che ho una DT1990 Beyer...veramente notevole
@carlocosta1154
Sei veramente un grande, hai fatto un video diverte e molto istruttivo,... conoscevo già quasi tutto quello che hai detto ma mi hai veramente chiarito molto le idee e dato modo di sentire l'effettistica, ti lascio un grande grazie e ti auguro buone cose e quon lavoro.
@PaoloBalestri Autore
Miii... troppo! Grazie. Io stavo solo cazzeggiando!
@MarcoCalia
tutto bello peccato che per Windows non funziona la scheda, bisogna scaricarsi dei programmini che vadano ad agire sulla CPU, sentito il rivenditore e assistenza Italia in cui mi hanno detto di lasciar perdere, è una scheda pensata solo per Mac
@PaoloBalestri Autore
Dai un occhiata al canale reaperiani, Francesco la usa su Windows. Un abbraccio 🤗
@MarcoCalia
@PaoloBalestri sono andato di RME proprio perchè non piace il sistema che ha trovato Francesco, non vedo giusto spendere così tanti soldi per farla andare con eseguibili di terze parti
@PaoloBalestri Autore
@MarcoCalia RME è una potenza! Hai fatto bene! Io invece sarei passato al Mac 🖥🤣 scherzo. Sono stato 15 anni su Windows 🤗
@MarcoCalia
@PaoloBalestri sono stato fedelissimo di apple per ben 15 anni, ho avuto problemi con assistenza in quanto la mia macchina al quinto anno di vita è stata dichiarata obsoleta, NON abbiamo pezzi di ricambio hanno detto, 3800 di imac buttati nel wc
@PaoloBalestri Autore
@MarcoCalia io li prendo usati e me lo costruisco. Non è la Apple della pubblicità! Sono dei coglioni troppo ricchi. Ma il sistema operativo è quello che mi serviva. A dire il vero ero a mio agio con Linux ma non posso stare a pensare alla macchina e col Mac penso di più al lavoro. Ma sono certo che sia solo un punto di vista
@MarcoCalia
Paolo mio fedelissimo Voiceover, ormai sei un riferimento, pensa per noi poveracci del RME, una ottima alternativa valida al Manley voxbox quale sarebbe? fai un opera buona per noi senza portafoglio
@PaoloBalestri Autore
Ha! In vat ho trovato gli ssl ma questo c’è chi lo emula con almeno 3 plugin, un vari mu, e altri ma francamente non so chi faccia qualcosa di simile. In ogni caso è l’uso stile rack in tempo reale che non si trova. Però sullo stesso piano c’è la Antelope che ha realizzato anche la Zen Gio con le stesse caratteristiche ma con emulazioni su alte prodotti. E gira su Windows.
@leopoldodesantis
Interessantissimo anche questo video. Gran bel gioiellino.
@PaoloBalestri Autore
Sì niente male! 😄
@leopoldodesantis
@PaoloBalestri eh beh, direi. In queste ultime settimane sta facendo un upgrade al mio umile studio, e chissà mai che a fine anno non possa entrare qualcosa di simile...
@alessiolaplaca7326
Se comprate una twin guardate questo video e non leggete il manuale, spiega molto meglio lui in un solo video che il sito UAD. BRAVISSIMO E SIMPATICISSIMO! 😄👌👏
@Abelesque
Saluto e chiedo scusa per la ignoranza; dove li trovo tutti quegli effetti che metti alla fine del video? Bisogna acquistare qualcosa per averli? Grazie
@PaoloBalestri Autore
Ciao! Sono effetti della scheda UAD Apollo.
@Abelesque
@PaoloBalestri Io ho preso l'apollo solo tb3 ma non li trovo, mi diresti, gentilmente, sotto che voce li posso trovare? Grazie ancora e scusa il disturbo
@PaoloBalestri Autore
@Abelesque hai attivato i plugin che hai disponibili? Per gli altri hai 15 giorni di prova. Io li ho attivati dalla Console si controllo della UAD, per questo li sentivi in tempo reale. Diversamente sono tra i plugin delle DAW sotto la voce Universal Audio.
@Abelesque
@PaoloBalestri Ho attivato i plugins della apollo heritage edition ma non li trovo, forse stanno fra i plugin in prova che poi dopo devi pagare, io pensavo fossero gratis e compresi questi effetti di modulazione della voce. :(
@PaoloBalestri Autore
Non tutti. Ma in realtà puoi aprirli tutti quelli che ci sono, se sono in prova te lo dice. Li usi per 15 giorni e poi si fermano. Al primo acquisto di plugin si resettano e puoi provarli nuovamente.
@Abelesque
@PaoloBalestri Stanotte abuso in maniera sfrontata della tua esperienza! Voglio fare voiceover, non ci capisco niente e mi sono cacciato in un guaio complicato :P Mi dici quale preamp unison preferisci su tutti? Sono indeciso fra neve preamp, ua610a/b o manley voxbox...
@PaoloBalestri Autore
Su che microfono? Che voce hai?
@Abelesque
@PaoloBalestri Microfono shure sm7b con cloudlifter (il lifter gia lo avevo cosi ce lo metto per non lasciarlo inutilizzato), la mia voce è medio-bassa. Per ora ho fatto una catena così: neve preamp, Pultec eqp-1a, Teletronix la-2a s, Ams neve dfc cs (questo ultimo solo acceso il gate). Come modificheresti? Con tutta sta roba sono a 97 percento dsp... Peccato per il precision deesser che non mi ci sta per un pelo.
@PaoloBalestri Autore
Io ci vedrei Manley Voxbox (20% di risorse in media) ha già compressore e de esser, equalizzatore pultec e trasformatori. SSL Channel Strip Legacy con "expander in" attivo in EX e "fast atk", release a 1 (17% di risorse) LA2A S con HF spostato a 3/4 sul + (circa 15% di risorse). L'AMS richiede molte risorse e usarlo solo per il GATE/EX mi sembra sprecato considerando che il tuo microfono non sente molto i rumori e quindi lo useresti in particolare per togliere il leggero fondo. Chiaramente devi calibrare bene i livelli e i threshold in tutti i passaggi in base al tuo suono. Dentro al UAD Control Panel nella TAB Configuration c'è la voce "Release all UAD DSP resources on AU bypass". Spuntandola, il sistema in playback userà solo le parti di plugin accese (nel caso ti servissero più dsp anche per la DAW). Ricorda di salvare le sessioni così da ritrovartele. Fammi sapere
@Abelesque
@PaoloBalestri Allora ho settato tutto tranne che sull la2a silver non trovo questo "HF": c è solo peak reduction e gain, quale delle due sposto a 3/4?. Sull'SSL metto release a 1 quella manopola sotto ration compress o quella sotto range expand? (ce ne sono 2 di release :P), " EX messo ma "fast atk" non trovato. Con tutti e 3 questi plugin sono al 98 % dsp.
@PaoloBalestri Autore
Meglio se mi mandi una mail così ti allego ino screen
@Abelesque
@PaoloBalestri Mandata!
@diegoconti2646
Tu fai una battuta che e' verità.he.Negli anni 80 diversa gente agli autogrill comprava dei televisori poi arrivati a casa c'era una sasso dentro..
@diegoconti2646
..se si sfascia l'autotune,Sanremo,diventa la corrida..
@peterharp54
Per il mio compleanno cinque giorni fa tra i vari regali che sfacciatamente si richiedono come fanno i bambini, sebbene io ho appena superato la soglia dei 70+1 ho chiesto di regalarmi la famigerata Apollo Twin I X, nonostante avessi già l'abbonamento annuale a UAD-Spark Plug-ins alla "modica" cifra di149 € finora è stata accoppiata alla ottima scheda audio Audient ID 24 che però mi dissanguava il processore del iMac per cui ho ora sono particolarmente contento. Cercando tra i vari tutorial sono felicemente scivolato in questo tuo video molto esplicativo e come sempre interessante e divertente. Come già affermato in un altro commento di qualche giorno fa ribadisco Paolo ora sei il migliore!
Vuoi commentare o proseguire il confronto? Scrivi un commento su questo appunto nel canale nativo di Lato Cardioide.