Percorso tematico
Doppiaggio e voce
194 articoli ordinati dal più recente.
Due cowboy con il Maxibon nella fondina e la lotteria dei casting
Un provino per un gelato ambientato nel vecchio West, la trappola dei portali dove si scommette a fondo perduto e il valore di chi ti ascolta prima di chiamarti. Perché in un mesti
18 settembre 2026Il rumore del futuro e la paura di sbagliare
Registrare un podcast su Bebe Barron, pioniera della musica elettronica per «Il pianeta proibito», significa fare i conti con una domanda scomoda: come si racconta una donna senza
17 settembre 2026Io e Nicola - I fantasmi di Hopewell - Il rapimento Lindbergh - Podcast mixing
Quest'estate tra i podcast di RaiPlay Sound c'è stato il nostro: I Fantasmi di Hopewell, la storia del rapimento del piccolo Charles Lindbergh, figlio dei due celebri trasvolator
15 settembre 2026La trappola della voce credibile e il trucco della timeline
Quando ti mandano una traccia guida generata dall'intelligenza artificiale, il pericolo non è che suoni male: è che suona fin troppo bene. Sembra una voce professionale, sembra cre
11 settembre 2026Caro traduttore, prenditi un LLM (prima che impari a tradurre io)
Tutta l'estate passata a registrare corsi tecnici tradotti alla carlona, costretto a riscrivere i testi al microfono per evitare che i meccanici rompano i motori. Invece di tremare
10 settembre 2026Monopoly, le croste di formaggio e un Lua per non impazzire
La campagnetta pubblicitaria per il mobile game di Monopoly, battute tradotte alla bell'e meglio e la solita traccia guida senza riferimenti. Per non impazzire a riallineare i mark
8 settembre 2026Lo spot della discordia: quando il rifiuto è l'unico atto professionale
Mi hanno mandato uno spot scritto da ChatGPT, approvato da un comitato e girato senza nemmeno leggerlo. Mi sono impuntato e ho detto di no. Non per fare la guerra ai mulini a vento
6 settembre 2026La musica in cuffia e il vizio mortale di ascoltarsi
Un collega che chiede una cosa al volo senza indicazioni, la testa che in quel momento è altrove e un testo aziendale che deve parlare di pazienti e caregiver: come trovare il pass
1 settembre 2026Il sarto, il manichino e la voce artificiale
Una volta il cliente veniva in studio. O tu andavi da lui. Si beveva un caffè, qualcuno diceva che il testo era definitivo, cinque minuti dopo si cambiava il testo e cominciava il
1 settembre 2026Lavorare in comfort zone è più faticoso del previsto
In teoria ero a casa: testo istituzionale, voce profonda, ponti e acciaio. Ma quando hai abbastanza mestiere da far sembrare "giusta" qualsiasi cosa al primo colpo, il vero rischio
1 settembre 2026Il localazzo e la trappola dei ventuno secondi
Un testo da ventisette secondi da far entrare per forza in ventuno. La classica risposta del cliente («A me a casa veniva!») e il trucco del metronomo accelerato per svegliare la m
28 agosto 2026Dal provino allo spot: un Frankenstein molto italiano
Il provino è piaciuto, il secondo demo pure. Adesso c’è da fare il lavoro. Loro mi dicono «Amazing», io penso che mi licenzierei da solo. Benvenuti in una sessione pubblicitaria in
25 agosto 2026Il provino non è la voce: è capire cosa stanno cercando
Quando ho mandato quel provino, l’atteggiamento non era “sentite che bella voce italiana che ho”, ma l’esatto opposto: “sei tu che hai bisogno di me per questo lavoro”. E ha funzio
9 agosto 202615 secondi di spot sembra facile
La pubblicità è spietata con il tempo. Se hai quindici secondi e il testo è lungo diciotto, non basta parlare più veloce. Devi cambiare approccio.
9 agosto 2026La frammentazione dello strillone
Quindici secondi a disposizione, diciotto secondi di testo. La matematica della produzione pubblicitaria non perdona. Ecco come risolvo il problema in studio: smontando il testo in
9 agosto 2026Quando la tua voce naturale diventa la "voce anziana" del casting
A volte il mercato ti sbatte in faccia un fatto semplice: non sei più l'eroe della storia, sei diventato la voce della memoria. Un provino al volo, una riflessione cinica sui casti
29 luglio 2026Il mercato delle voci e la frontiera invisibile dei data broker
Ricevi una mail. Ti dicono che amano la tua voce e ti offrono fino a 27.000 sterline. Il problema? Sei in copia nascosta, l'agenzia è mezza sconosciuta e i tuoi dati finiscono su u
28 luglio 2026ZP Studio Suite for REAPER - voiceover, doppiaggio, SRT, gobbi, mixdown e plugin ZP
Suite gratuita per trasformare REAPER in un ambiente operativo per speaker, doppiaggio, adattamento, sottotitoli, report, gestione progetto, mixdown e controllo della catena voce.
25 luglio 2026Il parlatore muto: quando la macchina chiede il ritmo e scarta il timbro
Mi hanno offerto un nuovo tipo di doppiaggio. Vogliono il mio ritmo, la mia intenzione e le mie pause. Ma non vogliono la mia voce. Il racconto di come l'intelligenza artificiale s
25 luglio 2026Il doppiatore come stampo ritmico
Mi hanno proposto di doppiare dei video, ma senza usare la mia voce. Vogliono solo la mia metrica, le mie pause, la mia intenzione, per poi cancellarmi e applicare il timbro origin
24 luglio 2026La voce come materia grezza
C'è chi sostiene che chi lavora con la voce non fa un lavoro "vero", che in fondo non siamo mica in miniera. Eppure, le nuove dinamiche dell'intelligenza artificiale dimostrano esa
23 luglio 2026Lo strillone e notizie di anteprime di prossima produzione
La registrazione in urgenza di uno spot da 15 secondi mentre un'altra istanza di Reaper macina l'esportazione di un podcast true-crime. Un distillato di pragmatismo quotidiano che
20 luglio 2026Quando il casting diventa una scommessa: chi vince davvero?
Un committente chiede a decine di speaker di registrare l’intero copione, ne proporrà due al cliente e ne pagherà uno soltanto. La prima reazione è semplice: indignarsi. La domanda
16 luglio 2026Adattarsi all'algoritmo o rimanere una nicchia?
Ho pubblicato un video che ha fatto numeri molto sopra la mia media. Leggendo le statistiche di ritenzione, però, i dati confermano la dura realtà della soglia di attenzione modern
15 luglio 2026Il doppiatore senza voce e l'illusione del revoicing
Mi ha contattato un ex cliente per propormi di fare il "parlatore muto". L'idea è recitare un'intera serie prestando il ritmo e l'intenzione, per poi vedersi piallare la voce da un
14 luglio 2026Il doppiaggio come copia-incolla e la logica del taglia e cuci
Un cliente chiede di ridoppiare solo singole parole all'interno di un testo modificato per il 90%, per incollarle nella timeline. Una richiesta che rivela una totale incomprensione
13 luglio 2026Il paradosso dello strillone televisivo
Cosa succede quando devi comprimere un mondo intero in quindici secondi netti per vendere una rivista in edicola? Riflessioni a microfono aperto su quello che io chiamo puro artigi
10 luglio 2026Clonare se stessi per cantare: l'IA musicale e le barriere d'identità
Io non so cantare, sono stonato come una campana. Quindi ho deciso di clonare la mia voce per farla cantare a un'intelligenza artificiale, giusto per capire che effetto fa. Ne è us
10 luglio 2026Come gatti sul divano
Un podcast radiofonico anni '70 per raccontare il furto dell'intelligenza artificiale e la nostra incapacità cronica di ascoltare fino in fondo. Ci ho fatto pure una canzone.
3 luglio 2026Il doppiatore come motore emotivo per l'intelligenza artificiale
L'intelligenza artificiale non ha un'anima, ma ha bisogno di sembrare umana. Così, in un mercato saturo in cui una voce non vale l'altra ma costa sempre meno, il doppiatore in carn
3 luglio 2026L'estetica del rumore di fondo e l'AI come MIDI glorificato
Oggi l'intelligenza artificiale inonda il mercato di milioni di brani al giorno, facendoci gridare alla fine della creatività. In realtà, stiamo solo automatizzando a livello indus
29 giugno 2026Una frase, sei persone e un decimo di secondo
«Ehi, ma ho approvato io queste ferie, eh?». Una sola battuta, tre secondi netti a video e una sessione internazionale con agenzia, fonica estera e cliente in ascolto. Dietro l'app
27 giugno 2026L'attore cieco e il copione nascosto
Il nuovo standard del doppiaggio low-cost: ricevi un file video tagliato, un foglio Excel con le tue battute e l'ordine di non fare domande. Ho trovato il copione intero nascosto n
26 giugno 2026Fare corpo fa corazza
Voi siete isolati nei vostri home studio, gli intermediari esteri se ne approfittano pagandovi a cottimo e le vecchie cattedrali del doppiaggio vi snobbano. L'unica leva negoziale
22 giugno 2026La finta fuga dai social e il mito dell'astinenza intellettuale
L'algoritmo spinge contenuti su come le persone intelligenti stiano abbandonando i social. Un paradosso servito proprio sulle stesse piattaforme. Ecco perché la fuga nostalgica è u
13 giugno 2026Il casting di Fratello Sole: la richiesta sfacciata alla comunità beata
Sarebbe bastato un gesto diretto: ho ascoltato il tuo lavoro, mi serve la tua voce, ti chiedo un favore. E invece no. Niente compensi, niente riconoscenza, solo una pretesa lanciat
11 giugno 2026Il testo nella timeline: quando la DAW diventa un elaboratore testi
Se la traduzione di un copione fa schifo, non hai tempo di aprire un documento di testo per correggerla. La metti direttamente sulla timeline, la modifichi al volo e registri. Ecco
11 giugno 2026L'illusione dell'intelligenza artificiale nei provini interni
Ricevo l'incarico per un animatic di Omino Bianco. Tra una ricerca sulla multinazionale Bolton Group e i take al microfono, mi rendo conto di un fatto: la voce sintetica non ha ucc
11 giugno 2026Il casting per il documentario senza memorabilità
Partecipare ai casting è una routine dove la tua professionalità si scontra con l'indifferenza delle piattaforme. Tra testi sgrammaticati da correggere e clienti che si dimenticano
11 giugno 2026La tecnologia e i canoni di bellezza nel voiceover
La tecnica audio oggi è uno scoglio superabile per chiunque. I problemi si risolvono, i software ti salvano e le macchine livellano le competenze. Quello che resta irrisolto, però,
11 giugno 2026La voce in cassaforte e il contratto sul tavolo
Passiamo i pomeriggi a discutere di intelligenza artificiale, clonazione vocale e casseforti digitali per proteggerci da un ladro che forse un giorno entrerà dalla finestra. Poi ar
8 giugno 2026Il paradosso del contratto universale per una voce anonima
Le multinazionali mi mandano contratti da star di Hollywood per provini da pochi spiccioli. Il motivo? Usano la burocrazia per mettere al sicuro i propri database da potenziali cau
4 giugno 2026Il copione che diventa un blocco nella timeline
I testi che arrivano in cabina sono sempre più spesso traduzioni automatiche grezze e incespicanti. La soluzione non è lamentarsi, ma buttare il copione direttamente nella timeline
3 giugno 2026Tremila parole dopo smetti di fare la voce
Trenta minuti di compliance aziendale, un Neumann U87 per rifarsi le orecchie e la lotta contro testi impronunciabili: quando una registrazione è davvero lunga, la tecnica serve a
31 maggio 2026ZP Master Pro - Il plugin JS per il master
Non credo di aver fatto il modulo master migliore del mondo. No! Me lo sono studiato per capire cosa stavo facendo coi mille plugin che ho comprato negli anni. Ragazzi, roba fighis
31 maggio 2026ZP Voiceover Unified Chain - la catena di controllo dinamico per il VoiceOver
Funziona su bus o sulla traccia, volendo anche nel master. I controlli sono abilitabili uno ad uno e visualizzabili o no. C'è un modulo ingresso per il gain staging per adat
31 maggio 2026Harmonic Space Carver - Il Ducker che scava e sposta
Un JSFX gratuito della linea ZP Paolo Balestri: combina carving dinamico multibanda, ducking VCA intelligente, rilevamento del parlato e stabilizzazione RMS del sidechain. L’obiett
28 maggio 2026La fatica di dare un prezzo e il miraggio del preventivo automatico
Tra clienti sdozzi che fuggono verso la voce artificiale e listini di mercato fuori scala, ho provato a costruire un preventivatore automatico per fare i conti senza impazzire. Ma
28 maggio 2026Il peso del microfono davanti all'abisso
La realtà irrompe nello studio insonorizzato. Da una parte, la notizia della morte di un soldato per cui avevo registrato un audiolibro. Dall'altra, la routine asfissiante: il merc
27 maggio 2026Lo scalino del falsetto e l'eredità dei DJ
Il falsetto usato come strumento diagnostico per scovare la voce ingolata. Un esercizio necessario per chi, come me, deve scrollarsi di dosso l'eredità tecnica dei DJ e sopravviver
27 maggio 2026Il VibeCoding in studio e l'IA come strumento, non come sostituto
Non ho imparato a programmare, eppure sto riscrivendo le regole del mio studio. Tra decine di migliaia di file audio, task ripetitivi da esaurimento nervoso e un mercato del voiceo
18 maggio 2026ZP Loudness Meter Multichannel
Ne ho comprati a decine negli anni. Ne ho sempre e solo usati un paio, senza mai trovarmi davvero bene. Da qualche tempo ho cominciato a crearmi dei plugin. Ci sono già den
17 maggio 2026Da script per gioco a suite per il voiceover: l'evoluzione di RythmoBand
Nato per gioco tra colleghi, RythmoBand si è trasformato in uno strumento di produzione intensiva. Centralizza logistica, naming e calcoli sulle pause per liberare chi lavora nel v
17 maggio 2026Il controllo che si perde nel posto sbagliato
Tolgo le cuffie per concentrarmi sul testo invece che sulla voce, e mi ritrovo con una cadenza cantilenante. Nello stesso momento perdo ore a sviluppare un plugin di metering da ze
16 maggio 2026Il destino della traccia: fornire audio finito a chi non sa mixarlo
Per chi lavora da remoto come voiceover, la post-produzione non è più un optional. È l'unica difesa contro l'incuria tecnica di chi monterà il video. Consegnare un file già compres
13 maggio 2026Il Rythmo Band e l'ossessione per l'installatore
La notte del 13 maggio 2026 ero ancora sveglio a programmare su Reaper. Tra SRT mal formattati e bug d'importazione, cercavo il modo di trasformare uno script privato in un tool in
11 maggio 2026"Data analyst" e il tono da Avengers per i video aziendali
In sala di registrazione, tra testi corporate senza senso logico e pronunce inglesi discutibili, l'unica soluzione per vendere un software HR è pompare la voce come in un trailer d
11 maggio 2026Da mulo da carretti ad autista
Mi è arrivata una proposta di lavoro per la correzione di bozze editoriali su volumi industriali. Un lavoro alienante, impossibile da fare a mano. Questo mi ha fatto riflettere su
10 maggio 2026Il doppiaggio frammentato a chilometri di distanza
Il doppiaggio sta cambiando faccia. Tra casting online e registrazioni in home studio, vi mostro come si affronta tecnicamente un B-movie a parti separate, dove sei solo davanti al
6 maggio 2026L'automazione estrema del doppiaggio e l'illusione dell'autosufficienza
Preparare un turno di doppiaggio da soli può essere un incubo logistico. Ma con Reaper, Rythmo Band, qualche script Lua e un po' di intelligenza artificiale, mi sono costruito un s
6 maggio 2026L'addestramento dei cloni a 300 dollari
Una "project manager" mi contatta su Voices.com con un'opportunità irrinunciabile: 27.000 parole per addestrare un'IA in cambio di 300 dollari netti. Le trattenute, e il futuro del
6 maggio 2026La roulette dei demo e il codice notturno
È notte fonda e sto litigando con il codice. L'obiettivo è seppellire il vecchio listino prezzi testuale e il classico demo audio da due minuti per sostituirlo con un player HTML a
5 maggio 2026Il ritorno degli umani e l'illusione della barriera magica
Dopo un anno di tentativi con voci sintetiche, i marchi tornano a chiamarmi per le campagne pubblicitarie. Non per amore dell'arte, ma perché l'AI non convertiva.
5 maggio 2026L'ossessione per il controllo e l'ingegnerizzazione dello spot
In questo video mostro la mia catena di lavoro su Reaper per uno spot commerciale televisivo e radiofonico. Tra istanze di Spoken Finish, Voiceover Unified, Xpander e Major Tom, vi
2 maggio 2026Sviluppare interfacce per l'audio: Voiceover Unified e la logica di Rythmo Band
Sto portando avanti due progetti operativi per l'ecosistema Reaper: un aggiornamento dell'input stage per Voiceover Unified e un modulo Rythmo Band nativo per gestire il doppiaggio
29 aprile 2026L'ossessione per i LUFS e il tramonto dei plugin dedicati
Un tempo per preparare i file per i centri media servivano plugin dedicati. Oggi il motore di esportazione di Reaper fa tutto da solo, rendendo obsoleti software costosi. Ma contin
29 aprile 2026Il calcolo statistico del casting
Davanti a un testo bellissimo e a un video di alta qualità, la tentazione di accendere il microfono è forte. Poi guardi i dati del casting: mancano poche ore, il budget è ridicolo
22 aprile 2026L'equalizzatore che non equalizza, il detersivo per la voce e il paradosso del gratis
Dopo settimane di esperimenti con l'intelligenza artificiale, ho creato un plugin per lucidare la traccia vocale. Si chiama Spoken Finish, sembra il nome di un detersivo e funziona
18 aprile 2026Spoken Finish Voice Harmonic Exciter & De-Exciter
In sostanza gli ho affinato le funzioni, rifinito il codice, aggiunto raffinatezze ed ora sembra un plugin serio. Ho cercato di rendere comprensibile ogni funzione. Di render
3 aprile 2026Subliminal Presence Layer - il FiDef fatto in casa
Il FiDef è un software della Maat che si incarica di creare un suono che non senti ma che ti aiuta a non perdere l'attenzione su ciò che ascolti. Senza inganni ma giocando su nozio
18 marzo 2026Oscilloscopio JS e il Meter JS di Reaper usati per creare anche un html per Chrome
Oggi prima di registrare ho voluto sistemare due attrezzi che uso spessissimo in Reaper ma che non sono mai riuscito a godermi appieno a causa dei loro limiti spartani. Per ca
1 febbraio 2026Il senso di un canale riservato agli abbonati
Che senso ha un canale riservato agli abbonati se non si hanno migliaia di abbonati? Beh, per me tanto. Io non lavoro su grandi numeri, non l'ho mai fatto. Il mio mestiere è s
22 gennaio 2026AI e Psicologia Intervista alla Dott.ssa Francesca Abignente
In questo video abbiamo affrontato un argomento attuale e profondo. E per farlo ci siamo avvalsi dei uno specialista. Nel confronto con la psicologa clinica Francesca Abigne
20 ottobre 2025Voice Over: Oltre il Briefing Scritto. L'Arte di Capire il Cliente
Quando portiamo in vita un'idea con la nostra voce, il briefing ricevuto è solo il punto di partenza. Ma cosa succede quando le indicazioni scritte sono fredde, troppo tecniche o,
13 settembre 2025Lo Studio non è un Tempio: la generazione di Professionisti che non vive per lavorare
Quello che ti racconto qui è una realtà consolidata. In effetti tutto nasce alla fine degli anni 90 del secolo scorso.
6 settembre 2025VoiceOver - il miscelatore - vai piano ma fai presto
Tranquillo, fallo con calma: noi ci lavoriamo da domattina, hai tutta la notte. Contiamo su di te.
17 agosto 2025La forza delle motivazioni - perché usi la voce per stare al mondo
Ho cercato di analizzare la mappa del territorioed ho trovato pozzanghere fangose piene di finte opportunità luccicanti sulle vetrine delle piattaforme on line, ma totalmente priva
2 agosto 2025Il Signor Speaker - Risposte ad un amico
Risposta e reazione a una discussione su Youtube. Ne è seguita una risposta alla mia reazione di pancia, ma è un video non pubblico, in un canale dedicato in cui si chiariscono
23 giugno 2025Il Palazzo del VoiceOver
Questo è un viaggio non immaginario nel mondo del voiceover, speakeraggio, doppiaggio pubblicitario. Ha un sacco di nomi, si tratta dell'attività di mettere la voce sopra qualcosa,
8 giugno 2025VOICE OVER: PREDATORI DI DNA VOCALE, NUOVO MERCATO, SFOLTIMENTO. MA IL MESTIERE È UN’ALTRA COSA
Non è facile affrontare questo argomento, quello dell'alfabetizzazione nel settore del voice over. Ne faccio un podcast perché nel video che mi è venuto dritto da cuore sono un p
18 maggio 2025La Voce tra Aspettativa e Vulnerabilità
La metafisica dell'aspettativa vocale. Maggio 2025. In tempi di AI, di robot e fantascienza, di macchine che parlano meglio di tanti umani, sarebbe giusto ampliare la nostra v
17 maggio 2025Il Rode NT1-A e le sibilanti - una storia di serpenti
Diciamolo! Il Rode NT1A è uno dei grandissimi successi di Rode ma spesso suona acido o troppo acuto e sbilanciato nel suono. Per un certo periodo è stata proposta la RK47 come
8 aprile 2025Rottamazione del doppiatore - i cambiamenti nel doppiaggio e nel voiceover
Sì, il vecchio doppiatore ha fatto la ruggine e non c'è verso di farlo circolare ancora. Quello vecchio, molto vecchio e non aggiornabile, con quel particolare design, quei materia
18 dicembre 2024Costruire una scatola piena di niente con l'AI
Prove per un canale youtube UFO e montaggio di capsula microfonica RK87 su un cactus di stoffa
10 dicembre 2024Thomann doppiare il documentario
Lavorare a questo documentario non è stato come per tutti gli altri prodotti a cui ho prestato la voce. No, perché Thomann è l'azienda diventata iconica in Europa nel settore. Più
27 novembre 2024Voiceover - auto celebrazioni e meccanismi del mercato delle voci
Un po’ come il circo che passando racconta siore e siori venite a vedere il fenomeno del momento! L’uomo con 12 dita nei piedi. La donna barbuta. Il cavallo ragioniere! Lando trepa
17 ottobre 2024Cancellare la voce originale in una sessione dal vivo
Una mattina mentre ero ancora bello rincoglionito o meglio non ancora del tutto acceso, mi telefona un cliente che è già in una "call" con il suo cliente e mi aspetta per doppiare
30 agosto 2024Un viaggio indietro nel tempo: ISDN
Aprile 2016: ho dismesso gli aggiornamenti per questa tecnologia. I'ISDN l'ho usata l'ultima volta almeno un anno prima ma non valeva più la pena di mantenere il sistema viste le
21 agosto 2024Lo spot per chi fa gli spot 2 - creare una campagna per la propria voce
Prosegue il mio studio della campagna pubblicitaria chiamata “lo spot per chi fa gli spot” Faccio un briefing, brainstorming, un cogitorum parola assolutamente incerta per d
14 agosto 2024eToro live session - materiale per il Frankensine AI
Nel video che segue c'è la sessione sul progetto a cui ho partecipato in Luglio 2024. Un condensato di 20 minuti della sessione durata 1 ora e venti minuti più 40 di setup per trov
24 luglio 2024Lo spot per chi fa gli spot - creare una campagna per la propria voce
Mi telefona una agenzia per propormi un redazionale dove io avrei potuto parlare di me stesso per 10 minuti al loro pubblico. Si, una marchetta. Poi mi hanno detto che avrebbero ut
1 luglio 2024Il Voiceover del futuro - ipotesi e storie post atomiche
Lo so, il futuro è un ipotesi. Ma conoscendo il passato... see... non si indovina mai. Proviamo a immaginarcelo il futuro di noi speaker voice over talent narratori doppiatori pubb
20 maggio 2024Doppiaggio ed eLearning su Reaper: Video Timecode Overlay e Naming Automatico
Questo modulo prosegue la nostra guida all'uso di Reaper per il voiceover e il doppiaggio, approfondendo tecniche avanzate per gestire il timecode in sovrimpressione, l'esportazion
20 maggio 2024Mouse Modifiers su Reaper: Configurare lo Smart Tool per Voiceover
In questo modulo della guida completa all'editing per il voiceover con Reaper, vedremo come configurare i Mouse Modifiers per emulare la comodità dello Smart Tool, ottimizzando il
20 maggio 2024Personalizzare l'Interfaccia di Reaper: Temi, Layout e Palette Colori
Questo modulo esplora un aspetto fondamentale della tua esperienza con Reaper per il voiceover: la personalizzazione dell'interfaccia, dei temi grafici e del mixer per adattare la
20 maggio 2024Reaper e l'editing per il Voiceover - trucchi e settaggi da professionista
Che Reaper sia il sistema DAW più avanzata disponibile e accessibile per il nostro mestiere oramai è palese. Solo che ha una grafica un po' datata se vogliamo oppure anche solament
20 maggio 2024Il Trucco del "Doppio Reaper": Renderizzare in Background senza Bloccare lo Studio
Questo decimo e ultimo modulo chiude la nostra guida completa di Reaper per il voiceover, rivelandoti un ottimo trucco di produttività. Vedremo come utilizzare due istanze contempo
20 maggio 2024Reaper - Risosrse ed estensioni
Questo articolo è in divenire. Ogni volta che avrò cose interessanti (per me) le aggiungerò qui sotto. Segnala se hai voglia.
3 marzo 2024Live Session - Lo spot dei Pokemon
Le sessioni dal vivo sono sempre un esperienza. Alcune le sto condividendo. Quando posso. Spesso le registro comunque per capire meglio come e cosa migliorare. Per rimettermi
21 febbraio 2024I demo - prima e dopo il diluvio universale
Sì, i demo sono una parte vitale dei nostri affari da speaker, attori e doppiatori. Il nostro catalogo. Quello che serve per essere scelti.
12 febbraio 2024Scrivi una presentazione con Chat GPT 3.5
Una lettera generica, pensata per chi come te magari non sa come fare. Ragazzi, non dico che sia facile ma nemmeno impossibile.
15 dicembre 2023Doppiaggio con il mio RØDE NT1000 una storia da film
Quella che ti racconto è un esperienza che risale a più di vent'anni fa: doppiare un film, come fonico senza alcuna esperienza, come doppiatore senza alcuna esperienza. Un film c
13 novembre 2023Frankenstein Jr ridoppiato con l'AI - prove sulle AI generative per il doppiaggio
Sembra che ci sia un intoppo che spiegherebbe perché l'avanzamento qualitativo su voci e immagini non stia facendo i passi da giganti che ci si aspetta. Sembra che l'architettura d
26 ottobre 2023La poetessa, il cantautore e l'intruso
Special Guest oggi Corrado Coccia, cantautore con cui ho avuto l'onore e il piacere di collaborare qualche anno fa e Roberta Tantillo, la nostra poetessa.
15 settembre 2023Dietro le quinte di un promo - Sognando il piano
Silvia è una pianista. Ha una scuola e insegna on line. Lo fa da tanti anni con ottimi risultati e negli ultimi tempi ha maturato l'idea di farsi un promo, un promo per la sua atti
7 luglio 2023Lo spot e le iA - Gli zii e l'intelligOnza artificiosa
Ancora una volta gli zii a parlare di voce e intelligenza artificiale. Questa volta abbiamo voluto fare gli splendidi e scegliere di farci registra... generare lo spot della Fiera
11 giugno 2023La livella - LUFS e RMS nel voice over
Un video sul mastering della voce nel voiceover. Perché sì, la voce deve essere elaborata per essere all'altezza della musica a cui verrà abbinata. Inviare un file audio non t
11 giugno 2023L'audio per dummies 3 - Livelli in uscita - home studio
In ingresso si presta sempre attenzione solo ai livelli di picco mentre in uscita si aggiunge l'intensità come valore da misurare.
1 giugno 2023Il Lonfo Sintetico dissertazioni e prove sulla voce artificiale
Io e Ivano giochiamo con Elevenlabs nel clonarci la voce e sentire l'effetto che fa e parliamo un po' di come questa tecnologia cambierà gli equilibri del mondo del voiceover.
6 aprile 2023Il Sintetico che uccise lo speaker
Alexa? Siri? Nessuno? Saltata la corrente! Probabilmente sì e non ho nemmeno caricato il telefono ieri. Ma proprio adesso dovevo smettere di fumare? Un accendino, non si vede un
3 aprile 2023Ma tu come lo tieni?
Il microfono, lo tieni fisso in una posizione o lo sposti a seconda dello stato della tua voce, dell'ambiente, del progetto...
5 dicembre 2022Compressore per la voce gioie e dolori - 1176 - LA2A e Logic
Il compressore è la gioia e il dolore degli speaker da home studio. Non solo. Di chiunque ne abbia intuito le potenzialità ma non ha idea di come si usi.
25 agosto 2022La voce tonante e il suo limiter - registrare Manga con gli effetti attivi senza avere la Apollo
Puoi registrare con gli effetti inseriti anche se hai una scheda audio semplice, un microfono USB. Cambia il tempo di risposta del software in base alla potenza di calcolo del tu
19 agosto 2022UAD Apollo: Silenzio in sala - SSL il gate expander nel voice over
Uno dei tanti problemi cui si cerca soluzione quando si lavora in home studio, quando non si dispone di una sala isolata e silenziosissima, è l'eliminazione del rumore d'ambiente.
19 giugno 2022Trailer Townsend Sphere per lo speaker con Ivano Pelizzoni
Altri si comprano l’amore. Noi siamo uomini voce, come l’uomo pesce, l’uomo invisibile, la donna cannone. A noi piacciono i microfoni.
18 aprile 2022Vendere la tua voce - un racconto sintetico sul futuro della voce
Quanto vale il mio lavoro? Per noi che non produciamo nulla di tangibile, io produco solo parole nell'aria, non è sempre facile definirne il valore.
15 aprile 2022OBS session obsession voice live trick
In questo video passo ai filtri di OBS dove è possibile aggiungere effetti VST oltre ai filtri nativi del software per migliorare la tua live e tenere sotto controllo i livelli in
7 aprile 2022Il frastuono del silenzio - podcast
Anni fa sentivo una forte pressione qui, sul petto. Era ansia. Ed era più forte la mattina, ma in genere perdurava tutto il giorno.
25 febbraio 2022Antelope Axino LO STUDIO-microfono USB
Considerando quello che offre e come suona potrebbe essere il Killer Mic USB, perché chiunque non voglia impegnarsi con prodotti tecnicamente difficili qui, in cuffia ha tutto quel
8 gennaio 2022Meno! Meno 18 dB (digital dBfs)
Ma scusa, perché -18 dBFS? Ma allora perché le schede audio dovrebbero lavorare fino a 0dBFS? Ma è come se dentro la bottiglia da 1 litro potessi metterci solo mezzo litro! Ma sei
13 settembre 2021Le tette della Arcuri viste dalla Salerno - delirio podcast
Ci sono cose che mi fanno pensare e quando inizio faccio collegamenti e diventa un delirio. Quindi in questo podcast delirante voglio entrare in dettagli del mio mestiere spesso no
11 luglio 2021Futuro
Voglio dire, adesso faccio doppiaggi dal mio studio perché hanno inventato la corrente elettrica, i microfoni, internet. Altrimenti farei il saltimbanco perché ci sono le piazze e
24 maggio 2021La Magia della Voce
Inutile girarci attorno, chi possiede una bella voce possiede un potere che va oltre. Una bella voce modifica gli stati d'animo come un mago modifica gli stati della materia.
25 marzo 2021Il podio dei campioni
Ah, però io sono la voce di, ho doppiato questo, ho fatto l'altro, il mio parlare è impeccabile e con la mia voce posso interpretare personaggi e veicolare emozioni.
13 ottobre 2020UAD Apollo per il voice over
Non è una sponsorizzazione. Si tratta solo di una opinione e di una testimonianza come tante su un prodotto che uso e che ho imparato ad apprezzare.
27 settembre 2020Shure SM7B VS RODE PodMic Podcast
Con questi due microfoni l'argomento che ho approfondito è l'impedenza. Non l'ho capita ma so che esiste!
23 settembre 2020Microfono cinese TONOR VS U87Ai su Apollo UAD con Neve 1073
La domanda è: investo tutto il mio malloppo su un microfono accompagnandolo ad una scheda audio normalmente decente o investo nella catena audio o addirittura in una scheda audio p
28 agosto 2020Non pensare all’elefante!
Non puoi avere un elefante come animale da compagnia, non può essere il tuo cagnolino. Intanto perché già da piccolo è grande come una panda. La macchia intendo. Poi è pure piuttos
13 agosto 2020Focusrite Scarlett Solo Studio - mi piace o non mi piace?
Focusrite Risponde direttamente alle domande "quale microfono, quali cuffie, quale scheda?" con un kit cui manca solo la voce e l'asta del microfono.
11 agosto 2020Microfono da vacanza - Samson Q2U Vs Apogee Mic - riverberi ed altre interferenze
La voce è la tua e te la porti sempre dietro. L'ambiente invece non puoi portarlo con te. L'ambiente dove il microfono ascolterà la tua voce. Quello lo trovi li dove ti trovi. Quin
1 agosto 2020Doppiaggio on line - Digitale - far sentire i take al cliente remoto con Logic
In questo video uso un misto tra analogico e digitale. Non userò software dedicati come Loopback ma solo ciò che molti di noi già hanno a disposizione sul proprio Mac: Logic, una d
1 agosto 2020Doppiaggio on line - ANALOGiCO - far sentire i take al cliente remoto
L'andazzo del lavoro da remoto in crescita mette in luce le difficoltà tecniche di molti artisti che non avendo più un fonico disponibile devono imparate a gestire connessioni remo
1 marzo 2020Il compressore nel voice over - esempio pratico con un Golden Age
Il compressore. Croce e delizia di chi parla al microfono. Quanto metterne? Come regolarlo? Cosa sono quei valori strani?
25 gennaio 2020L'amore non si compra. Ma si paga!
Adesso siamo in due! A te che sei rimasto posso raccontare questa storia. Meglio che la sappiano in pochi!
23 novembre 2019Mixare con il compressore in Side Chain: C6, C1 su Logic e Cubase
I compressori sono probabilmente tra gli strumenti più utilizzati nelle produzioni audio. Plug-in e fisici. Nella musica consentono di creare equilibrio tra i vari suoni rendendo p
25 agosto 2019Per Giove, quella voce è truccata!
Mentre guardavo un bellissimo documentario doppiato divinamente da una delle mie voci preferite, mi narrava dello spazio profondo, di Giove e delle sue lune, passa uno spot. Se non
5 agosto 2019L'intervista - eccezionale inno alla normalità
Che lussuria immaginare uno che pone domande e avidamente allunga il microfono pendendo dalle mie labbra nell'attesa di dissetare la sua morbosa curiosità dalla fonte delle mie par
1 agosto 2019L'audio per dummies 6 - salvataggio dei file
- i file audio compressi vengono privati di tutto quello che si ritiene inutile ai fini del loro uso, così da lasciare solo le parti indispensabili per poterne ricostruire la strut
29 luglio 2019L'audio per dummies 4 - hardware e frequenze - home studio
Non è che uno sia un seguace delle mode se spende un capitale in una scheda audio, cerca solo di ottenere il massimo dalle sue registrazioni. Ogni scheda audio ha caratteristi
27 luglio 2019L'audio per dummies 2 - Livelli in ingresso - home studio
Seconda parte: parliamo di cose utili, i livelli dei suoni. Dividiamoli in due categorie, quelli in ingresso alla scheda audio e quelli in uscita sul master. Qui parliamo del can
26 luglio 2019L'audio per dummies 1 - introduzione e zona d'ascolto - Home Studio e Voice Over
Poco tempo fa un mio cliente mi ha posto una domanda: quale microfono devo comprare per registrare nel mio ufficio, con voci non professioniste, per ottenere il suono tondo che ave
26 giugno 2019La legna per l'inverno - nuova ricetta per il voice over al forno
Questo che ti racconto è forse un po' difficile. Una palla! Una palla di cristallo. Sto cercando di farmi un idea del futuro prossimo guardando il passato. Perché spesso nel
18 maggio 2019E adesso la Pubblicita' - W la radio
Sono stati scritti libri, girati film, raccontati aneddoti sulla radio libera ma quasi tutti quelli che ho visto o sentito avevano il sapore glorioso del passato raccontato in form
27 aprile 2019Vecchio trombone
Forse dirò qualche parolaccia, quindi non lasciarmi con il bimbo piccolo. Ma questi sono argomenti da grandi. Nulla di scabroso. Forse!
20 aprile 2019Alla fiera dell'est
Quindi realizzo i demo, file audio che raccolgono le mie qualità per venire riconosciuto; anche li che quelli come noi si fanno una fama: prodotto associato al nome e qualcuno memo
13 aprile 2019Le mutande di Big Jim
Questa è una storia di spot e psicologia di massa, pubblicità maschilista, razzista. Ed è anche una storia di pubblicitari. I pubblicitari, probabilmente una razza aliena che ci
6 aprile 2019E=MC qualcosa: la poesia del tempo
Siam tutti poeti! Oh sì, anche Albert. Lui era anche filosofo e la poesia della relatività ha dato una svolta al modo che abbiamo di guardare il mondo. Eccetto per i terrapiattisti
30 marzo 2019Sordi muti e pigri - i demo della voce nel nuovo millennio
Stiamo per entrare nell'era della Customer Experience: l'era dedicata al cliente. Il servizio al cliente pare essere la chiave per il successo del commercio elettronico. Lo è se
9 marzo 2019il sintetico
L'essere umano puzza. Hai voglia a lavarlo, grattarne le cellule morte, deodorarlo. Dopo gli 8 anni di vita, in genere puzza. D'altra parte l'essere umano condivide col maiale buon
1 marzo 2019Voice Talent Life - come si diventa uno speaker
Vuoi trasformare la tua passione in professione! Se leggerai ancora questo articolo fallo considerando queste cose che scrivo solo come indicazioni di base, non intendo scoraggia
20 febbraio 2019Il bastone tra le chiappe
Un amico qualche tempo fa si è lamentato di essere stato truffato su Fiverr: "sono poche parole" e gli hanno chiesto un prezzo Fiverr. Qualche giorno dopo lo spot era su una radio
10 febbraio 2019SHURE X2u la scheda audio che sta bene anche in studio
Shure X2u: piccola fuori grande dentro! Come si diceva negli spot delle micro vetture giapponesi!
17 gennaio 2019Il cambiamento c'è già stato!
Il cambiamento è avvenuto! Ma come un seme, sta allargando le sue radici, si sta alzando verso il cielo in cerca di luce. Quella piantina lasciata in un angolo del giardino sta pe
10 gennaio 2019Voice talent life: i peggiori pubblicitari di noi stessi
Spingiamo la gente ad amare cose che poi andranno a comprare. Ci andremo anche noi perché siamo comunque sia mezzo per divulgare l'amore per le cose che il target della complessa
22 agosto 2018Voice talent life: Pescatore o pescato?
Oggi parlavo con un collega e ci scambiavamo opinioni sulla ciccia del suono. Alcuni clienti vogliono un suono flat e altri invece lo vogliono bello ciccio, con un trattamento che
5 luglio 2018L'ambiente conta piu' del microfono! Parola di Heidi!
Lei comunicava con Peter attraverso i boschi e le valli d'or. La voce riecheggiava fin qui.
30 giugno 2018Ma mi faccia il piacere!
Beh, anche nel mio mestiere capita spessissimo che qualcuno s'infili dove non ha senso che stia per fare quello che proprio non sa fare. Come il capitano della nazionale al bar del
20 giugno 2018Fiver: la disperazione è on line.
Lo so benissimo che trovare lavoro è dura! Sono sul mercato dagli ani 90, i primi anni 90. Fatture, tasse, clienti, concorrenti, alcuni per niente corretti.
14 aprile 2018Velocizzare rendering e dati: Thunderbolt per eGPU e dischi su Mac ma solo un poc!
Questo è uno degli articoli più letti del mio blog fin da quando lo scrissi nel 2016, ma io faccio lo speaker. Segno che l'interesse per l'eGPU va oltre il mio mestiere e la mia in
7 aprile 2018Come far suonare bene un microfono un po' scadente: la catena microfonica prima del microfono
Ho come l'impressione che l'idea dilagante "migliore il microfono migliore la registrazione" tragga in inganno chi vorrebbe ottenere un bel suono nel proprio studio o home studio.
6 marzo 2018Sennheiser MK4
Microfono cardioide solido e robusto prodotto dalla azienda proprietaria della Neumann. Costa intorno ai 350 euro ma si trova in offerta anche a 250 euro.
7 novembre 2017Voice Talent Life: Noi siamo quelli
Quelli dello spot che vorresti saltare perché stavi guardando un film e che te frega della pubblicità! Eppure lo hai sentito prima ancora di vederlo!
8 ottobre 2017VoiceTalent Life: double-crossing P2Ps
In the voice over world, Peer to Peer (P2P) is the direct relationship between two parties, one demanding and one supplying.
8 ottobre 2017VoiceTalent Life: il doppio gioco del P2P
Nel mondo del voice over, il Peer to Peer (P2P), è un rapporto diretto tra due parti, una chiede l'altra offre.
7 ottobre 2017Voice Talent Life: registrare e salvare: software, livelli, tipi di file & co.
Non ti spiegherò l'uso di un software in particolare, anche se ne userò alcuni per raccontartelo, ma preferirei fornirti i concetti base che andranno bene su qualunque software tu
30 settembre 2017Voice Talent Life: le buone abitudini
Non ti parlerò di una tecnologia ma di una tecnica per evitare una reazione chimica: l'abitudine.
18 settembre 2017Sennheiser MD 441-U vs Neumann U87Ai
Sennheiser oggi è la proprietaria della Neumann. Non lo era nel 1966 quando ha realizzato questo microfono, rimasto letteralmente immutato nel tempo e ancora in vendita!
8 settembre 2017Voice Talent Life: l'inferno di uno speaker
Nel mezzo del cammin della mia vita mi ritrovai in una selva oscura, ché la diritta via era smarrita.
9 luglio 2017Rode NT1-A sostituzione Capsula RK47 e test
Rode NT1-A, la seconda generazione di un successo del 1997, il microfono cardioide nato dallo stesso circuito dell'NT1 di qualche anno prima.
6 giugno 2017CAD EQUITEK E-100: microfono vintage riparato
CAD, qui da noi è nota per alcuni microfoni a condensatore spesso utilizzati come base per realizzare microfoni modificati, migliorandone self noise e resa, tipo i CAD-GXL.
8 marzo 2017Voice Talent Life: Final Cut file voce mono o stereo e a quanti DB?
Uno Speaker potrebbe anche non voler approfondire informazioni e dettagli tecnici che riguardano i videomaker. Che ognuno faccia il proprio mestiere!
7 marzo 2017Voice Talent Life: il self noise che cos'è?
Quando leggi le caratteristiche tecniche di un microfono tra i tanti valori c'è rappresentato il "self-noise" ovvero il rumore che il microfono genera da solo quando è acceso.
7 ottobre 2016Mac Pro 5,1: aggiornare a Sierra con AirDrop e i suoi fratelli
Faccio lo speaker di mestiere e non l'informatico, ma i miei computer per lavorare ho imparato a costruirmeli e aggiornarmeli da solo, come immagino anche tu. Io sono partito con W
4 ottobre 2016Mac Disk Utility Raid Software su Sierra e precedenti
Parliamone! Per un attimo ho creduto di essermi sbagliato la volta scorsa e di essere caduto nella trappola di un'allucinazione collettiva. Dai, Apple aveva nascosto il RAID in un
27 settembre 2016MAC Apple OS X - Clean installation USB Sierra edition
Per registrare e mixare sono passato a Mac da qualche anno dopo una lunga e difficile esistenza in compagnia di Microsoft NT, Windows 2000, XP e compagnia bella. Il cambio è s
15 settembre 2016Voice Talent Life: lavoro e fiducia
No, non ti parlo di una cosa molto tecnologica, ti parlo di approccio al lavoro e di un tool che potrebbe essere utile.
21 giugno 2016Voice Talent Life - file aif, wav, mp3
Quella che segue vuole essere una infarinatura sui principali file audio, nulla di profondamente tecnico, solo le basi! Quel che si DEVE conoscere.
12 giugno 2016Tempo
Io non ho mai tempo e la cosa mi sembra strana, perché ho mezzi che mi fanno risparmiare tempo ma, è come il cane che rincorre l’osso che è stato legato alla sua coda: lui corre ma
6 giugno 2016Voice Talent Life: l'importanza di avere una home page
Crearsi un sito web oggi non richiede competenze particolari eccetto una capacità dell'uso del computer tutto sommato normale. Clicca, copia, incolla, ricerca. Inoltre Googl
10 maggio 2016Voice Talent Life: come creare un demo
Questo è un piccolo tutorial dedicato a te che non sai ancora bene come fare per creare un demo da inviare a caccia d'incarichi per il lavoro da Voice Talent, per fare lo speaker.
9 maggio 2016Neumann TLM 103 Test e confronto con U87Ai
Il TLM 103 è probabilmente il più usato in home studio. La maggiorparte dei Voice Talent lo usa e non c'è studio che non ne abbia uno in casa.
25 aprile 2016WhatsApp: il singhiozzo delle comunicazioni
Mai provato il brivido? Vai dal professionista per una visita prenotata settimane prima, stai parlando con lui o addirittuta ti sta visitando. Qualcuno lo chiama al cellulare e lui
19 marzo 2016Voice Talent Life: P2P, da Voice 123 a Bodalgo & Company
Il mestiere del Voice Talent, fare lo speaker è affascinante per tante persone che regolarmente mandano provini fatti in casa, telefonano per sapere se possono venire in studio a f
5 dicembre 2015Automatismi inconsci
Non è mio, è un concetto espresso in corso molto interessante che ho realizzato di recente per una di quelle mega industrie globali che non sai mai come trovare la porta d'ingresso
5 settembre 2015On Line - le voci al chilo-bit! Una storia dello zio!
Non ricordo neppure quando ho aperto il primo account Ebay ma avevo un monitor 17 pollici col tubo catodico e un Pentium III 600 con Windows NT4. E un server da 80 giga! Ragazzi,
1 agosto 2015Sontronics Omega vs U87Ai
Uscito nel 2005 veniva venduto come il microfono che aveva usato Celine Dion. Probabilmente un giochetto da venditori perché un disco era stato registrato usandolo più probabilment
5 luglio 2015King of the Pelotto! Non c'è 12 senza 88!
Anno 2006, uno spot famosissimo sia per i personaggi protagonisti che per la creativa colonna sonora cantata da Bobby Solo sulla base di una canzone del 1964 di Roger Miller, intit
25 maggio 2015Manycam: doppiare con supporto video in tempo reale
Se capiti qui, tieni presente che il software in questione ha avuto problemi con OS X Yosemite (ne parlo in fondo alla pagina) e da un po' di tempo risulta difficile farlo vedere a
13 marzo 2015i diritti della voce
Uno spot televisivo nasce per vendere il prodotto e più massiccia sarà la programmazione e maggiore sarà il risultato di vendita. Lo stesso vale per prodotti multimediali che finis
11 agosto 2014la Panda col turbo
Oggi non basta la voce per fare lo speaker. Ma partendo dall'inizio, ho cominciato per passione nella radio all'inizio degli anni 80.
18 aprile 2014Ciao Mariuccia
eri davvero insoportabile, facevi salire la pressione, eri irragionevole e volevi tutto, subito, ben fatto e poi volevi persino lo sconto! Ma a te lo si faceva, perché eri una pers
13 febbraio 2014Chi la chiama segmentazione... e chi frantumazione!
Non ci posso fare niente, non voglio eliminare la ricezione di queste fantastiche email, chicche di conoscenza e fonte per me di accrescimento culturale. Si tratta di promozioni. C
10 febbraio 2014Setup audio e distribuzione suoni - Focusrite e ipDTL o ISDN
Una distribuzione audio corretta tra tutte le fonti d'ingresso e uscita analogiche e digitali, dai microfoni alle collezioni archiviate du hard disk fino all'audio di Skype o Chrom
2 gennaio 2014C'era una volta "il turno"
Era così che facevamo fin dagli anni... "anta"! Io ho iniziato negli anni "anta" ma ricordo benissimo, come appassionato come avvenivano anche in precedenza i cosiddetti turni, f