Lato Cardioide · Giornale di bordo di Paolo BalestriAggiornato il 22 settembre 2026
Lato CardioideSenza copione — dal lato cardioide

Voiceover - auto celebrazioni e meccanismi del mercato delle voci

27 novembre 2024

Autoritratto di Vincent van Gog

Ringraziamenti a rawpixel.com

C’è una pratica che mi lascia molto perplesso, l’auto celebrazione.

Un po’ come il circo che passando racconta siore e siori venite a vedere il fenomeno del momento! L’uomo con 12 dita nei piedi. La donna barbuta. Il cavallo ragioniere! Lando trepalle.

No, beh, lo so è… una mia sensazione. Quando vedo che siamo noi ad auto pubblicarci i filmati o gli spot sui social e facciamo sapere a tutti quelli che ci seguono di essere la voce di quello spot, di quella campagna informativa, di quella produzione…

Niente di male, sia chiaro, ma il mio senso del pudore mi impedisce di partecipare a quel rito con tanta leggerezza. Quando vedo persone farlo, e fanno benissimo a farlo perché altrimenti pochi se ne accorgerebbero di quella bella produzione, mi viene sempre da chiedermi: ma il tuo cliente, lui, che ti ha scelto, usato e pagato, non ha sentito la voglia di condividere il successo con te? Di celebrarti? Di mettere il tuo nome nei titoli di coda?

No, così come non ci sono i nomi dei grafici, dei musicisti o di altri artisti che ci hanno lavorato. Oh, sia chiaro, non tutti vorrebbero essere nominati in tutte le produzioni, perché ci sono cose che si fanno perché non se ne può fare a meno, per la pagnotta, ma non se ne condivide completamente il risultato, le scelte, gli stili. Quindi, sì, sai perfettamente che vieni usato come strumento per quel prodotto ma se anche non si viene a sapere in giro… perché la gente sui social tende a darti una collocazione: hai fatto una campagna per la vendita degli orologi della grande Forgiatello FC calcio? Sei un tifoso del Forgiatello. Hai prestato la voce ad una campagna politica? Sei un democristiano, comunista, fascista… e dovevi rifiutarti perché … perché la gente sui social viaggia sempre con la verità in tasca.

Eppure ci sono cose che non faccio o che non farei mai. La politica… beh, anche no, eviterei di prestarmi a chiunque ma fino a che punto? Se mi offrissero cifre davvero cifre importanti, importanti per la mia quotidianità, lo farei? Si, ma dopo, posterei il video su Linkedin dicendo sono la voce ufficiale del deputato del partito delle carote blu? … chissà perché proprio le carote!

In fondo io sono solo uno strumento, non è mia responsabilità la politica di quella persona. Se pubblicizzo la carne in scatola che fra un anno diventa oggetto dello scandalo delle carni radioattive, ne ho colpa io? Magari i TG cominciano a far vedere lo spot dove io, con la mia voce recitavo il testo del copy che indicava le qualità del prodotto adatto anche ai bambini… ma l’aveva scritto il copy, io stavo solo facendo benissimo il mio lavoro!

Ma adesso, quella voce, la mia voce, passa al TG tra le notizie dello scandalo della carne radioattiva. Che faccio? Lo posto su Instagram?

Voiceover: autocelebrazioni e meccanismi del mercato delle voci
Apri il video sul sito originale
Paolo Balestri·Chi scrive →
YouTube

Conversazione su YouTube

Commenti pubblicati originariamente sul video YouTube collegato a questo articolo.

@robertocesaretti7456
Io non mi sono mai autocelebrato.....sarò un coglione?
@LucaMatrix
L’avrebbero menzionata sicuramente se fosse stata un “talent”. Purtroppo 😕
@PaoloBalestri Autore
@LucaMatrix mah!
@alessandraeleonori
Riflessione....o è stato fatto con AI (e rabbrividisco solo scrivendolo...) oppure hanno paura che il cliente contatti direttamente la voce. Che ne pensi?
@PaoloBalestri Autore
@alessandraeleonori no, so riconoscere un sintetico, in quel tipo di prodotto e per come ha detto certe cose. Non esiste. La seconda che hai detto è più probabile. 😘
@Storytellervoice8
Mi è accaduto proprio la scorsa settimana ... Marchio celebre, spot abbastanza conosciuto... Agenzia (o anche TRAMITE) che ha oscurato il mio nome... Forse hanno paura che i clienti prendano direttamente il contatto dell'attore o dello speaker bypassando il TRAMITE
@PaoloBalestri Autore
@Storytellervoice8 molto probabile
Vuoi commentare o proseguire il confronto? Scrivi un commento su questo appunto nel canale nativo di Lato Cardioide.