Lato Cardioide · Giornale di bordo di Paolo BalestriAggiornato il 22 settembre 2026
Lato CardioideSenza copione — dal lato cardioide

Come collegare il preamplificatore - Golden Age Pre-73 VS Unison NEVE 1073

22 aprile 2025

Pre 1073 e l'Apollo

Pre 1073 e l'Apollo

Nel lavoro di Voiceover e narrazione, a noi capita spesso di avere a che fare con cavi, preamplificatori e attrezzature. Inevitabile che col tempo si faccia esperienza. Personalmente coltivo una grande passione per l'argomento quindi per me non è mai una tribolazione trafficare con attrezzature, cavi, software. Certo, i miei studi sono orientati alla voce e al doppiaggio ma non avendo un fonico nel cassetto, devo imparare da solo quanto basta per confrontarmi coi fonici di mestiere o per poter realizzare audio all'altezza di un professionista. Certo, si impara strada facendo, scuole che mi preparano non ce ne sono molte e anzi, il lavoro stesso è scuola. Così per approfondire, spesso mi metto a fare test da solo.  Qualche tempo fa mi chiedevo se avesse avuto senso usare un Pre economico analogico quando nella mia scheda audio i pre più blasonati sono emulati egregiamente, incluso il comportamento elettrico dell'impedenza (altro argomento che ho dovuto approfondire). Quindi, come si collega un pre analogico ad una scheda audio?

Sembra banale, in fondo basta un cavo ma non è per niente banale e io, che dovrei sapere queste cose, la prima volta che ho affrontato l'argomento ho commesso un errore. Se colleghi un preamplificatore esterno alla tua scheda audio non dovresti usare un Canon (XLR) ma piuttosto un TRS bilanciato (un Jack). Anche se, passando il commutatore in "Linea" dovresti poter evitare di passare il segnale nel preamplificatore della scheda audio, non accade sempre. Entrando invece in un ingresso di linea eviterai di sommare le caratteristiche sonore di due preamplificatori, l'analogico e quello interno della scheda audio che per quanto piccolo il suo colore ce l'ha.

Nel mio caso, non avevo acceso due pre, nel senso che il phantom del canale in cui entravo con il pre analogico era spento e non avevo attivato su Unison alcun pre aggiuntivo.  Nessuno vieta di farlo, sia chiaro, ma in un test per confrontare due cloni del Neve 1073, se non si usa direttamente un ingresso di linea, non si arriva a nessun risultato apprezzabile per ottenere verità. Così mi sono permesso di rifare l'esperimento che consisteva nel confrontare il suono dei due preamplificatori, anche per comprendere se aveva senso collegare un pre analogico quando esiste l'emulazione ufficiale con tanto di gestione dell'impedenza direttamente sulla UAD.  Quindi dentro diretto in un canale di linea. Cavi buoni e bilanciati. Mi stupisco della gentilezza dei miei spettatori che non mi hanno gridato "hai sbagliato!" perché quando sentivo fruscio in uscita dall'analogico nel precedente video era solo per il tipo di connessione che avevo scelto e non certo per il preamplificatore. Chi non fa non falla e io "fallo" spesso! Se non altro, a differenza della prima volta, oggi conosco più cose, conosco meglio i due pre in questione e posso raccontarteli meglio, con più dettagli, e posso valutare meglio la resa della soluzione provata.  Di questa esperienza ne ho fatto un video che spero ti possa essere utile. Grazie

Paolo

Come collegare il preamplificatore - Golden Age Pre-73 VS Unison NEVE 1073
Apri il video sul sito originale
Paolo Balestri·Chi scrive →
YouTube

Conversazione su YouTube

Commenti pubblicati originariamente sul video YouTube collegato a questo articolo.

@andreab7620
competenza, proprietà di linguaggio, conoscenze tecniche di categoria superiore unite a una ottima sensibilità alla qualità del suono soprattutto quello della propria voce (cosa veramente difficile).....che dire.....ma a che te serve affà er fonico....ce stai te!!!!🤣
@PaoloBalestri Autore
@andreab7620 😅 eppure il fonico è di altri pianeti, ogni volta che ne incontro uno ecco… sente cose che noi umani…
@andreab7620
@PaoloBalestri 🤣...solitamente "quelli" che sentono cose che noi umani... sono gli audiofili🤣🤣se poi hai incontrato un fonico audiofilo....eh allora non hai scampo🤣🤣
@PaoloBalestri Autore
@ 🤣😘
@peterharp54
Sempre molto efficace nelle spiegazioni, mai noiose con quel grado di simpatia e fantasia che ti caratterizza sempre!
@PaoloBalestri Autore
Grazie 🙏 davvero
@diegoconti2646
Il gold age ce l'ho pure io e un buon preamplificatore.
@marcospanio216
Salve !!! Come posso contattarla privatamente per chiederle info sulla Apollo Twin x ?? Grazie
@PaoloBalestri Autore
@marcospanio216 Salve Marco, ci sono i contatti sulle info del canale! oppure social@paolobalestri.com
@francoferrario8106
Grazie Paolo sei un grande. le tue spiegazioni sono fantastiche, sono sempre incollato fino alla fine.
@marcospanio216
salve Paolo !!!! Dopo che ci siamo sentiti con la mail ,ho risolto tutto ed essendo anch'io in possesso del Golden Age 73 lo sto usando come spieghi tu in questo video . STREPITOSO IL RISULTATO !!!!! grazie mille 😀😀😀
@PaoloBalestri Autore
@marcospanio216 sono molto felice 🙂
@porfiriolocascio4672
Però non hai detto che mic stai usando, Paolo
@PaoloBalestri Autore
Con il Golden Age due Oktava MK219, del 1999 e 2000. In saletta all’inizio un MK319 di produzione recente
@emiliostefano
Ciao Paolo, seguirti è sempre uno spasso !
@fabbianniccolo8267
Sulla tua voce mi piace di più come suona l' Unison
@doddaro
Riesci sempre a schiarirmi le idee,leggi nei pensieri altrui?😅,p.s.ecco dopo aver smanettato con i microfoni economici che ho comprato tramite i tuoi video( parcheggiando akg,e 103) sono arrivato alla conclusione,li ho ripresi hiii, è in post produzione ( eq, saturazione,rev) che noti la differenza tra un economico e uno di qualità superiore...lungo da spiegare
@PaoloBalestri Autore
È vero, la senti. Nei low cost spesso devi lavorarci tanto
@BarbaraCarigi-xx4ls
Ciao Paolo, a mio avviso e ascoltando in cuffia, il GAP 73 mk3 risulta un pizzico più tagliente e medioso ed un pizzico meno corposo. Penso però che basti posizionare il boost AIR alla posizione 1 (+3db) per ottenere quella ariosità che dovrebbe addolcire il tutto. E aumenterei di qualche db anche i 100-160 hz, cosa che però non si può fare direttamente dal GAP 73. Io ho il Gap 73 mk3, esattamente questo del test. Può darsi che il "tagliente" che ho percepito in cuffia sia dovuto al gain che hai impostato. Magari bastava alzarlo o abbassarlo compensando l'uscita finale. Chissà. Sono davvero sottigliezze, rendono benissimo entrambi, certo è che il Golden Age acceso è magico, specialmente di notte.
@TommasoDOnofrio-hx6qq
Ciao Paolo, video molto esaustivo, grazie mille. Vorrei chiederti a che livello ottimale dovrebbero essere i led di uscita del GAP 73. Vedo che nel tuo caso lampeggia il led verde dei -10db. Se si arriva ogni tanto ai livelli superiori, tipo allo 0db o addirittura ai +10db, ci saranno problemi di distorsione oppure no? Ultima cosa, se all'uscita del microfono shure sm7b venisse inserito un cloudfilter prima di entrare nel GAP 73 PRE, secondo te si otterrebbe un vantaggio in termini di riduzione del fruscio di fondo (potendo tenere più basso il gain del PRE)? Cosa ne pensi? Grazie mille.
@PaoloBalestri Autore
Ciao a te! Partiamo dal Cloud lifter: sì, ne guadagna come chiarezza di segnale. Anche se ha abbastanza gain per poterlo gestire. Il GAP va sentito in ingresso, più lo alzi, più senti il suo carattere. In uscita invece devi guardare come risponde l’ingresso dove stai entrando. Se hai un analogico che arriva senza problemi a +10 o se è una scheda audio in cui devi stare a -18 ad esempio (o anche a -6, dipende dal produttore). L’uscita influisce sul segnale che deve essere ripreso. L’ingresso del GAP sul carattere del pre.
@TommasoDOnofrio-hx6qq
​@PaoloBalestriTutto chiaro, grazie ancora. L'ideale potrebbe essere un Cloud filter con gain regolabile, in modo da decidere se entrare nel Gap 73 con più o meno guadagno. Così facendo, si può gestire meglio il carattere del Gap, nel senso che ci sono più "combinazioni" disponibili (Cloud multi gain + Pre gain + pre out). + L'ape Maia 😁, ovviamente.
@PaoloBalestri Autore
@TommasoDOnofrio-hx6qq Sì, anche. Ma è un trip!
Vuoi commentare o proseguire il confronto? Scrivi un commento su questo appunto nel canale nativo di Lato Cardioide.