Lato Cardioide · Giornale di bordo di Paolo BalestriAggiornato il 22 settembre 2026
Lato CardioideSenza copione — dal lato cardioide

Il ritorno degli umani e l'illusione della barriera magica

5 maggio 2026

Dopo un anno di tentativi con voci sintetiche, i marchi tornano a chiamarmi per le campagne pubblicitarie. Non per amore dell'arte, ma perché l'AI non convertiva.

A maggio del 2026 mi hanno richiamato in studio per una campagna pubblicitaria internazionale. Non era un cliente nuovo. Quella stessa roba, per circa un anno, l'avevano affidata all'intelligenza artificiale. L'ho pure vista girare su Italia 1. Prima facevamo la sessione io, il fonico e il direttore di doppiaggio, a ragionare su come dire due stronzate per uno spottino da 15 secondi. Poi hanno deciso di tagliare i costi e far fare tutto alla macchina. Pensavano: "In fondo parlano anche i bambini, una macchina lo saprà fare".

E invece no. Ci hanno messo dodici mesi per capire che stavano perdendo più soldi di quanti ne risparmiavano facendoci fuori.

Hanno speso centinaia di migliaia di euro per implementare questi sistemi, piazzato server e raffreddato le GPU. Il risultato? La gente skippava. Le campagne non convertivano, il pubblico non comprava. E allora, per puro calcolo commerciale, hanno fatto marcia indietro. Hanno ripreso in mano il telefono e mi hanno richiamato. A quanto pare, quando c'è un essere umano dall'altra parte, chi ascolta percepisce qualcosa di diverso e non cambia subito canale.

Tra i colleghi c'è chi tira un sospiro di sollievo, convinto che gli umani stiano tornando per restare. Si aggrappano all'idea che esista una sorta di barriera magica, un'empatia intrinseca che la macchina non potrà mai replicare.

Io dico che è un'illusione. I numeri dell'ultimo anno dimostrano solo che quella specifica tecnologia, in questo preciso momento, non ha funzionato per vendere i loro prodotti. Che l'AI di oggi sia acerba non significa che lo sarà sempre. Festeggiare questo passo indietro dei grandi marchi come la prova definitiva della nostra insostituibilità è da stupidi. Ignora il fatto che le aziende potrebbero aver semplicemente sbagliato il tempismo, forzando un'automazione che non era ancora pronta.

Oggi mi godo il ritorno in studio e fatturo. Ma scambiare un problema tecnico temporaneo per un limite strutturale eterno è il modo migliore per farsi trovare impreparati quando la macchina, inevitabilmente, imparerà a vendere meglio di noi.

---

Guarda il video

Guarda il video su YouTube

Il ritorno degli umani - storie di speaker nell'ombra
Apri il video sul sito originale
Paolo Balestri·Chi scrive →
YouTube

Conversazione su YouTube

Commenti pubblicati originariamente sul video YouTube collegato a questo articolo.

@FabioLoi
Confermo. Impressione anche mia e di altri colleghi. Migliaia di progetti tts annullati nel giro di pochi mesi, canali YouTube che richiamano per narrazioni che portavano avanti con ai da circa un anno e altre storie simili. Bene così 💪🏻
@elodimmusicproducer1949
Ciao Paolo, resentando l'empirico possiamo ben dire che tra umani c'è una connessione che manca nel parlato del A.I , poi ci sono casi che per fare capire qualcosa all'intelligenza artificiale la devi imbeccare con il cucchiaino dopo vari vaffa... E ti ritorna il detto chi fa da sé fa' per tre 😁 ti auguro buon lavoro.
Vuoi commentare o proseguire il confronto? Scrivi un commento su questo appunto nel canale nativo di Lato Cardioide.