Lato Cardioide · Giornale di bordo di Paolo BalestriAggiornato il 22 settembre 2026
Lato CardioideSenza copione — dal lato cardioide

La livella - LUFS e RMS nel voice over

11 giugno 2023

Un video sul mastering della voce nel voiceover. Perché sì, la voce deve essere elaborata per essere all'altezza della musica a cui verrà abbinata. Inviare un file audio non trattato non sempre è possibile perché ad oggi gli speaker non forniscono i file della voce solo a fonici, anzi, spesso a persone che si fanno tutto da soli senza avere idea di cosa sia il suono, se non dei file da prendere e mettere in timeline da unire al video. La musica è stata abbondantemente trattata, coi processi di mix e mastering viene portata a livelli di intensità altissimi. La voce in teoria va dal microfono al file della scheda audio e basta. Invece non basta. Pena, la voce non si sentirà. Quindi vanno fatti i livelli, sia in termini di dB che di LUFS o RMS.

La livella... era anche una poesia di Totò!

Buona visione!

La livella - LUFS, dB e RMS nel Voice Over
Apri il video sul sito originale

Gli SSL: La console SSL 4000 E della BrianWorks:

https://www.plugin-alliance.com/en/products/bx\_console\_ssl\_4000\_e.html

Spesso in offerta con poche decine di dollari si porta a casa.

La SSL Nativa

https://www.pluginboutique.com/products/8683-SSL-Native-Essentials-Bundle

Anche questa la prendi con 35 € quando va in offerta, e. li vale tutti.

SSL 4000 E versione Waves

https://www.waves.com/plugins/ssl-ev2-channel

Sempre dalla Waves un ottimo G-Master Buss Comressor

https://www.waves.com/plugins/ssl-g-master-buss-compressor

Qui il G-Master Bus Compressor in versione gratuita da Analog Obsession:

https://www.patreon.com/posts/busterse-42658623

Articolo sui livelli da Audio per Dummies:

https://www.paolobalestri.com/2019/07/28/l-audio-per-dummies-3-livelli-in-uscita-home-studio/

Grazie a Janpa Serino per avermi allenato con la pronuncia napoletana!

Janpa lo potete ascoltare qui nella sua serie sui misteri italiani:

https://www.youtube.com/@1stationradio/videos

Paolo Balestri·Chi scrive →
YouTube

Conversazione su YouTube

Commenti pubblicati originariamente sul video YouTube collegato a questo articolo.

@hristolepri8188
La livella! 92(milioni) di minuti di applausi. Sempre il numero 1.
@PaoloBalestri Autore
Sulla fiducia! 😘😘😍
@hristolepri8188
@PaoloBalestri esatto 😄è bastato 1 Min di intro per il commento, poi, come sempre... finisco di "guardarti" e magari commento con un po' di sensatezza. Grande Paolo. PS: Condivido la tua opinione sulla questione doppiaggio "digitale", mi riporta alla mente certi vecchi discorsi tra musicisti/chitarristi: "il valvolare non potrà mai venir sostituito dai plug-in!" ...e oggi...
@gianmariakos
Tenk iu veri mach big Paolo! Boja faus! 🤭🤗😛 Grazie Maestro.
@claudpiro6469
Molto bravo... ma ci sono tuoi video in cui parti proprio da zero? Intendo video per principianti
@PaoloBalestri Autore
Mmh… posso farlo. Dammi degli spunti.
@claudpiro6469
@PaoloBalestri guarda... io sono un Sinatra potenziale e per conquistare una donna devo cantare ... Fly me to the moon... su una base decente ossia una big band. Niente pernacchie elettroniche. Scheda audio, microfono xls opportuno e software per poter registrare... e file con la base... dovrò mixare ? basteranno? Ma quali comprare? E quando li ho comprati... come li uso 😁😁😁... sono all'anno zero Ah mi scordavo... non ho una stanza trattata
@PaoloBalestri Autore
Allora, l’audio per cantare è diverso da quello che faccio io. Per tante ragioni. Però è una bella sfida…
@claudpiro6469
@PaoloBalestri sei troppo gentile. Ma io per iniziare mi accontenterei non della pefezione. Ma capisco quel che dici... anche se la mia morosa è abituata al frastuono... io sono Frank Sinatra 😀😁😂🤣
@PaoloBalestri Autore
@claudpiro6469 Per cantare non serve una stanza troppo asciutta ma nemmeno una troppo riverberante, e poi dipende da che tipi di riverberi. Diciamo che in una camera da letto in genere sei ad un buin livello, che non andrebbe bene per uno speakeraggio. Se non hai dimestichezza coi microfoni, devi fare delle prove ma per cantare, un microfono a gelato tipo Shure SM58 o sE Electronics V7 sono ottimi. Poi ti serve la scheda audio, che abbia magari qualche accortezza che non ti costringa a diventare un fonico di ripresa: se prendi una Audient EVO4 hai delle funzioni che ti permettono di calcolare come non andare in distorsione e un po' di software a corredo per fare belle cose. Oppure vai su una UAD VOLT a partire dalla 176 che comprende già un compressore/limiter in ingresso e puoi entrare anche con volumi importanti senza distorcere. Costa di più ma non ha gestione software che invece la EVO include, sempre ammesso che a te possa servire più di un compressore limiter in ingresso che hai sulla 176. Software: Audacity è una vera porcheria, lasciamelo dire. Ci si fa tutto ma è veramente progettato male. Se possibile è più facile Reaper, tanto devi comunque impararee a registrare, devi sapere cosa sono le frequenze di campionamento, devi conoscere i volumi in dB e saper maneggiare gli RMS. In alternativa ti conviene puntare su sistemi Karaoke, che sono già pensati per non pensare troppo alla tecnologia. Il risultato? Dipende da cosa ti aspetti. Per me non c'è storia ma io parto da un punto di vista differente e voglio raggiungere risultati che siano professionali e non posso evitarlo.
@claudpiro6469
@PaoloBalestri grazie... la teoria del campionamento la conosco. Sono un ingegnere elettronico pentito. Ma tra la teoria e la pratica... E mi devo pure sbrigare sennò la signorina... no... no, meglio non correre dietro a donne e autobus
@PaoloBalestri Autore
@claudpiro6469 😅😘🤗
@star-trekking
Paolo, che cuffie consigli per le registrazioni? Io ho una vecchia AKG240 e volevo prendere la beyerdynamics dt 770 pro 80 ohm.
@PaoloBalestri Autore
Preferisco le Sony MDR 7506, leggere, molto chiuse, robuste e silenziose (non producono scricchiolii). Ma la cuffia è un oggetto molto personale. Ma sono due prodotti equivalenti.
@star-trekking
@PaoloBalestri grazie Paolo. Come sempre. Ti seguo.
@star-trekking
@PaoloBalestri ho preso le Sony. Fantastiche!!! Ti ringrazio di cuore. Gianluca
@nicolettaressa
la traduzione alla fine in inglese me scagazz mi è piaciuta molissimo, lingua universale. Ma come si fa a cancellare come fai tu senza tagliare la parte con il rumore e poi abbassare il gain? io ci ho provato ma si taglia solo la parte, invece il fatto che in un attimo si silenzia mi farebbe comodo. Io i rumori di solito li levo o li abbasso manualmente.Alla fine lo farei anche se comperassi un plugin...mi conosco. Ciao
@PaoloBalestri Autore
Ciao Nicoletta, come stai? Ah... no è un altro canale! 😄Scherzo! Uso un expander, che è un gate più morbido. Su Logic nativi non ce ne sono mi pare ma puoi trovarli linkati sotto alla descrizione del video. I miei preferiti sono le channel strip SSL e API vision perché consentono di gestire il SideeChain del segnale, che significa fare restare chiuso il Gate anche in presenza di certe frequenze come le bassissime che alla fine aprendo farebbero passare altri rumori. Ne ho provati tanti ma alla fine qui trovo una gran naturalezza. Un abbraccio!
@nicolettaressa
@PaoloBalestri grazie a te, sei fortissimo
@star-trekking
Paolo, quando puoi faresti un video tutorial su come inserire i plug-in prima della post produzione, in modo da regolare e ascoltare "live" (applicando i plugin) la voce. Con pro tools o ableton live o adobe audition. Grazie.
@PaoloBalestri Autore
Non uso nessuno di questi software. Ableton lo usa un amico e gli avevo fatto un video tutto suo ma di fatto la tecnica è questa: https://youtu.be/zTva00EFX3c
@star-trekking
@PaoloBalestri grazie, come sempre.
@nicolalanci1987
Ableton potresti farlo, ma non so come, ci sono allergico, protools idem, un'orticaria pazzesca... Su Audition si può fare su multitraccia, caricando il rack di effetti ed attivando la "I" di Imola (ascolto dell'input). Però se non hai una scheda con processori dedicati (dsp), il carico sarà tutto della CPU, quindi in base alle performance della stessa ed al numero (e complessità) di effetti applicati, potresti avere una latenza molto importante. Esempio, un ssl con eq, compressore ed expander attivo ho una latenza molto bassa, fastidiosa ma bassa, nel momento in cui vado ad utilizzare i fabfilter (eq, compressore, l2, de esser) con multicampionamento, arrivo anche a 2 secondi di latenza e lì arrivano in ritardo anche le parolacce...
@star-trekking
@nicolalanci1987 grazie Nicola. Mi interessa di più su Adobe, magari se riesci a fare un video dedicato, aiuteresti molti utenti come me. Grazie!!!!!
@PaoloBalestri Autore
@startrekkingpodcast @nicolalanci1987 Vai Nicò!
@star-trekking
@PaoloBalestri ❤️
@star-trekking
@nicolalanci1987 riusciresti a fare un breve video dove spieghi come fare. Leggendo quello che mi hai scritto, non ci sono riuscito. Grazie.
@nicolalanci1987
@star-trekking grazie per lo spunto: https://youtu.be/pF2K_-p8rqA E' uscita una cosa un pò più lunghetta (mi son fatto prendere la mano), spero possa esserti di aiuto!
@star-trekking
@nicolalanci1987 grazie!!! Adesso lo guardo subito. Grazie di cuore.
@nicolalanci1987
Fainalli ai vieued oll iours level video... Che dire... Qualche tempo fa avrei ceduto un rene per una guida del genere... Tutto splendidamente chiaro, è meraviglioso vedere quanta roba riesci a metterci per trasformare un - 18 db freddo in un caldo e sicuro - 3db (senza ottenere l'effetto salsicciotto con i transienti tagliati). La livella in bolognese è una chicca... P.s. Gli effetti pre sono inseribili in diverse daw... Io uso Nuendo con una focusrite ed ho la possibilità di inserire gli effetti pre registrazione, ma avendo una scheda senza dsp, ottengo una latenza devastante in quanto il carico è affidato alla povera CPU del pc... Nel momento in cui registro ed utilizzo il monitor diretto della scheda (suono nudo e crudo), non c'è nessun problema, la differenza si sente in caso di errori con punch and roll (sono un accanito utilizzatore dei 2 secondi di preroll), quando arrivo sul punto da sistemare, in cuffia, risento almeno un altro secondo di registrazione e lì volano gli "scagazz". Guida splendida (anche te raffreddato, tana!), ovviamente bisogna già conoscere i vari termini (Lufs, Rms, - tot db che più scendono di numero e più salgono di intensità). Ho involontariamente sfruttato il tutto con una canzone che tirerò fuori appena mi sistemo la capoccia (periodo depressive a cui ho deciso di non reagire)
@MaxMuccini
Fantastico Paolo Balestri é veramente è un piacere ascoltarti e seguirti ,chapeau ! Insegni tantissime cose grazie ❤
@PaoloBalestri Autore
Grazie Max, sei un tesoro! È un microfono interessante per chiunque intenda usare un dinamico di qualità stile SM7b. Ha vantaggi rispetto allo Shure, non è esattamente quello ma è più moderno e più facile. Guarda qui: https://www.google.it/search?q=universal+ahdio+ua+sd-1&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=it-it&client=safari#fpstate=ive&vld=cid:f8d520a6,vid:bwo4jXpzLKM
@MaxMuccini
Io appassionato di microfoni vengo dal mondo CB ,Dj, feste nonché One man show in feste private ed adoro uso microfoni a casa be ho un po'. Mai provato Presonus Pd70? Grazie dell' input su Ua Sd1 mi piace da matti come suona. Grazie x un tuo ulteriore feedback PS ho ascoltato letue pubblicità, beh supermito !!!
@damosedafa124
😂Waglioooo con il dialetto napoletano si proprio nù Babbà 🎉
@jonathang.tedesco5254
Bravo. Per avere piu' intelligibilità, spesso sulla base uso in sidechain un compressore multibanda dinamico. Fabfiletr Q3 o anche Waves C6
Vuoi commentare o proseguire il confronto? Scrivi un commento su questo appunto nel canale nativo di Lato Cardioide.