Doppiaggio con il mio RØDE NT1000 una storia da film
Quella che ti racconto è un esperienza che risale a più di vent'anni fa: doppiare un film, come fonico senza alcuna esperienza, come doppiatore senza alcuna esperienza. Un film che doveva essere approvato da Rai Cinema quindi anche una discreta responsabilità. Non ti racconto di grandi successi, anzi, ma ha avuto il suo perché per me, ed è legato al microfono RØDE NT1000 che comprai più di vent'anni fa e che perdetti per poi ritrovarlo dopo tanto tempo. Un amore perduto e ritrovato. Su eBay! Usato!
Una vicenda che mi ha forgiato, formato, aiutato a crescere e a scoprire ciò che amo fare e che alla fine faccio da tanti anni.
#doppiaggio #rai #voiceover #rodent1000 #esperienze
Apri il video sul sito originale
YouTube
Conversazione su YouTube
Commenti pubblicati originariamente sul video YouTube collegato a questo articolo.
Paolo volevo chiederti gentilmente...Ho appena comprato un rode nt1000.....sto aspettando l arrivo......suona meglio di un nt1a ,nt1?????nt1a troppi alti ..nt1 meno alti ...ma sempre alte un po' fastidiose ......
Molto meglio dell’nt1-a. Alla fine ho testato anche l’u87 e ci ho fatto dei demo! No, a mio avviso è un gran bell’acquisto!
Pagato quanto Paolo?
Da me è arrivato il primo Neumann (il KMS 105) 🎤
L’NT1000 l’ho preso usato sulla baya! Il KMS è un bel gelatone!
Come hai simulato una ripresa esterna, registrando in studio? Ho un NT2 della Rode, per un periodo sentivo dei ticchettii e pensavo fosse il microfono, invece era il canale della scheda audio, il microfono funzionava benissimo.
Da me invece era la capsula! Infatti dopo averla cambiata funziona ancora benissimo 😃
Ho simulato alla vecchia maniera, distanza (la sala era non troppo riverberante) ed equalizzazione.
Buonasera GRANDE Paolo.
Considera che ancora io in post produzione utilizzo il Cool Edit Pro e si riesce ancor'oggi a lavorare molto bene. Deduco che questo software, in fase di uscita, fosse già così talmente tanto avanti che (sul finire di questo 2023) non sento per niente l'esigenza di dover cambiare.
Ti seguo sempre ben volentieri 😊
C’era già cubase e altri sistemi più avanzati ma Cool Edit era di fatto perfetto per certi prodotti! Un multi traccia e un editor spettacolari perfetti per radio e tv, tanto che anche Audition, sicuramente migliorato, lo trovi nelle sale delle tv più importanti.
@PaoloBalestri per lavori di post produzione radiofonici (che possano essere spot pubblicitari o l'editing di programmi che poi si andranno ad ascoltare in radio, è un perfetto alleato.
Mai avuto alcun tipo di problema.
Tra l'altro, anche Radio 105 utilizza ancora la mia stessa versione e questi sono numeri al giorno d'oggi. Complimenti per il video di stasera. Sono sempre molto affascinanti le tue storie.
giuro che prima che lo evocassi ho pensato proprio a Colombo come "suono" ( o stile ?) del doppiaggio. Che il grande vecchio abbia influenzato tutta la truppa ?. Bravo, very pro.
Beh, lui è stato qui due giorni ma era il maestro dei miei maestri se vogliamo dirla tutta. Non ha influenzato durante ma magari negli anni precedenti lo ha fatto eccome!
Ciao Paolone ! Indubbiamente quando ci immergi nella tua storia, e’ un gran bel sentire . Sei davvero uno straordinario professionista che non si è coccolato con madre natura vista la tua voce meravigliosa, ma invece si è messo in gioco su più fronti. Onorato d’esserti amico .
un confronto con l'NT1 nero non sarebbe male...
Li farò sicuramente
Bellissima storia e retroscena Paolo, Quando hai nominato Melina Martello mi sono emozionato! Il primo provino al doppiaggio me l'ha fatto lei. Gentilissima e affettuosa, mi aveva fatto i complimenti. Curiosità, come lo avete registrato questo doppiaggio, in colonna separata o con più persone al leggio? P.S. queste storie qua hanno fascino unico per chi è appassionato del mestiere! Thank you.
P.S. Questo Rode suona benissimo e sei stato molto bravo sul personaggio non essere troppo duro 🙃
Ciao Francesco! Grazie.
A parte un paio di scene per la presenza contemporanea di due attrici, il resto è stato fatto a barre separate.
E' affascinante sentire cosa ci sia dietro il doppiaggio, la diversa prospettiva ci fa capire i meriti di chi ha doppiato, le sfumature che fanno di questo mestiere un arte .
Tutta la tecnologia finisce al suo posto
Non sono un esperto né un tecnico, ti seguo per semplice passione e perché hai un modo di raccontare le cose semplicemente stupendo. Grazie per aver condiviso anche questa storia, molto interessante, divertente e con quel pizzico di autoironia che non deve mai mancare nella vita. 👍
Grazie 🙏
Io ho iniziato con Cool Edit Pro ed ora uso con soddisfazione Adobe Audition che, con le suite di plugin Waves e SSL è una vera e propria macchina da guerra. Ciao Paolone
Ciao Paolo, disponibilissimo qualora ti servisse una voce per spot 😃anch'io speaker e doppiatore
❤️
Ciao Paolo, c'è una cosa che non capisco...ho l'apollo x6 e l'u87ai, ho provato ad utilizzare le tue impostazioni però non mi ritrovo nel suono il corpo e i bassi che hai Tu...per tua esperienza...pensi che il microfono ha bisogno di una controllata in neumann? ti ringrazio Lino
🥸 oddio! È una cosa strana. Il microfono difficilmente si comporta in questo modo, a meno che ci sia un passa alto attivo, mi pare quello dietro che taglia già sui 200Hz. Vuoi mandarmi un test? La mail è nelle info del canale o sul sito
Buongiorno Paolo! Ti ho girato i file...Ti ringrazio immensamente per questa verifica! un carissimo abbraccio! Lino@PaoloBalestri
@linomarino9751 non ho ricevuto nulla. Sicuro? Passa dal mio sito e contattami da li
Ciao Paolo, li avevo inviati sulla tua email social...adesso li ho inviati sulla tua email audio 😅@PaoloBalestri
❤
Noi in Italia abbiamo grandissimi doppiatori, che sono anche attori, e una scuola quasi unica.Se sento a volte film ucraini o russi a volte comprendi quanto qui in Italia ci sia una preparazione da Guinners.Cioe' su molti film parlano semplicemente sulla voce originaria,cioe' tu ascolti ad esempio in sottofondo la lingua originale in inglese e poi con un tono piu' alto la traduzione ucraina o russa.
Il che non depone a favore del godimento del film
Il dat lo usavo.Lo ricordo, per la musica pero'.
Quando l’ho sentito la prima volta! Che effetto!!
@PaoloBalestri Ancora ricordo.Era un DA7 della Casio portatile.
Ciao Paolo, buona Pasqua, per speakeraggio radio web , meglio Neumann tlm 102 ( che già posseggo) o, un Rode Nt 1000?
Ho anche un processore dbx 236 S, ma il tlm non mi da quella voce corposa e calda
Guarda, l’NT1000 ha una curva molto broadcast di suo, che il TLM102 non ha e che per farlo suonare così ha bisogno di un paio di processori che lavorino bene.
Però ci possono essere diversi fattori che incidono sulla resa. Se vuoi mandarmi un test via email magari possiamo trovare un modo. Anche perché il 102 è molto bello se trattato bene
@PaoloBalestri grazie Paolo, martedì faccio un test, magari sono io che imposto male il dbx.
Ho anche un microfono Stellar X3
@PaoloBalestri come Email, mando tramite il tuo sito?
@alessandro853 va benissimo
A Paolone,come se dice a casa mia,sei er piu..er piu de borgo er mejo!!
Vuoi commentare o proseguire il confronto? Scrivi un commento su questo appunto nel canale nativo di Lato Cardioide.