Riflessioni e società

Due cowboy con il Maxibon nella fondina e la lotteria dei casting

Un provino per un gelato ambientato nel vecchio West, la trappola dei portali dove si scommette a fondo perduto e il valore di chi ti ascolta prima di chiamarti. Perché in un mesti

Il rumore del futuro e la paura di sbagliare

Registrare un podcast su Bebe Barron, pioniera della musica elettronica per «Il pianeta proibito», significa fare i conti con una domanda scomoda: come si racconta una donna senza

La trappola della voce credibile e il trucco della timeline

Quando ti mandano una traccia guida generata dall'intelligenza artificiale, il pericolo non è che suoni male: è che suona fin troppo bene. Sembra una voce professionale, sembra cre

Caro traduttore, prenditi un LLM (prima che impari a tradurre io)

Tutta l'estate passata a registrare corsi tecnici tradotti alla carlona, costretto a riscrivere i testi al microfono per evitare che i meccanici rompano i motori. Invece di tremare

Monopoly, le croste di formaggio e un Lua per non impazzire

La campagnetta pubblicitaria per il mobile game di Monopoly, battute tradotte alla bell'e meglio e la solita traccia guida senza riferimenti. Per non impazzire a riallineare i mark

Il sarto, il manichino e la voce artificiale

Una volta il cliente veniva in studio. O tu andavi da lui. Si beveva un caffè, qualcuno diceva che il testo era definitivo, cinque minuti dopo si cambiava il testo e cominciava il

Lavorare in comfort zone è più faticoso del previsto

In teoria ero a casa: testo istituzionale, voce profonda, ponti e acciaio. Ma quando hai abbastanza mestiere da far sembrare "giusta" qualsiasi cosa al primo colpo, il vero rischio

Il provino non è la voce: è capire cosa stanno cercando

Quando ho mandato quel provino, l’atteggiamento non era “sentite che bella voce italiana che ho”, ma l’esatto opposto: “sei tu che hai bisogno di me per questo lavoro”. E ha funzio

Il parlatore muto: quando la macchina chiede il ritmo e scarta il timbro

Mi hanno offerto un nuovo tipo di doppiaggio. Vogliono il mio ritmo, la mia intenzione e le mie pause. Ma non vogliono la mia voce. Il racconto di come l'intelligenza artificiale s

Il doppiatore come stampo ritmico

Mi hanno proposto di doppiare dei video, ma senza usare la mia voce. Vogliono solo la mia metrica, le mie pause, la mia intenzione, per poi cancellarmi e applicare il timbro origin

Lo strillone e notizie di anteprime di prossima produzione

La registrazione in urgenza di uno spot da 15 secondi mentre un'altra istanza di Reaper macina l'esportazione di un podcast true-crime. Un distillato di pragmatismo quotidiano che

Quando il casting diventa una scommessa: chi vince davvero?

Un committente chiede a decine di speaker di registrare l’intero copione, ne proporrà due al cliente e ne pagherà uno soltanto. La prima reazione è semplice: indignarsi. La domanda

L'avatar balbuziente e il patto di sopravvivenza

Mi pagano per correggere i disastri generati dall'intelligenza artificiale, sapendo benissimo che, nel farlo, sto regalando la mia voce ai loro server. E io accetto. Perché l'etica

Come gatti sul divano

Un podcast radiofonico anni '70 per raccontare il furto dell'intelligenza artificiale e la nostra incapacità cronica di ascoltare fino in fondo. Ci ho fatto pure una canzone.

Il furto di conoscenza e la tentazione dei superpoteri

L'intelligenza artificiale si addestra sui nostri dati senza chiedere permesso, eppure la tentazione di usarla per avere superpoteri creativi immediati è irresistibile. Un esperime

Il doppiatore come motore emotivo per l'intelligenza artificiale

L'intelligenza artificiale non ha un'anima, ma ha bisogno di sembrare umana. Così, in un mercato saturo in cui una voce non vale l'altra ma costa sempre meno, il doppiatore in carn

L'estetica del rumore di fondo e l'AI come MIDI glorificato

Oggi l'intelligenza artificiale inonda il mercato di milioni di brani al giorno, facendoci gridare alla fine della creatività. In realtà, stiamo solo automatizzando a livello indus

Il casting di Fratello Sole: la richiesta sfacciata alla comunità beata

Sarebbe bastato un gesto diretto: ho ascoltato il tuo lavoro, mi serve la tua voce, ti chiedo un favore. E invece no. Niente compensi, niente riconoscenza, solo una pretesa lanciat

L'illusione dell'editing a costo zero e il dovere della consegna

Mentre taglio respiri per un lunghissimo corso e-learning, cerco di farmi scrivere da ChatGPT uno script che mi tolga il lavoro sporco. Ma la scadenza incombe e c'è un limite prati

Il calcolo statistico del casting

Davanti a un testo bellissimo e a un video di alta qualità, la tentazione di accendere il microfono è forte. Poi guardi i dati del casting: mancano poche ore, il budget è ridicolo

Scrivere plugin audio con l'Intelligenza Artificiale

Sono sparito per qualche settimana, perso in nottate di programmazione febbrile per costruire i miei plugin audio personalizzati. Non sono un programmatore, ma ho scoperto che inte

AI e Psicologia Intervista alla Dott.ssa Francesca Abignente

In questo video abbiamo affrontato un argomento attuale e profondo. E per farlo ci siamo avvalsi dei uno specialista. Nel confronto con la psicologa clinica Francesca Abigne

WeissKlang - Intervista al CEO Salvatore Di Fresco

Dietro ogni grande prodotto c'è sempre una storia, e quella di WeissKlang è una di quelle che meritano di essere raccontate. Immaginate l'ingegneria tedesca più rigorosa che incont

Lo Studio non è un Tempio: la generazione di Professionisti che non vive per lavorare

Quello che ti racconto qui è una realtà consolidata. In effetti tutto nasce alla fine degli anni 90 del secolo scorso.

VoiceOver - il miscelatore - vai piano ma fai presto

Tranquillo, fallo con calma: noi ci lavoriamo da domattina, hai tutta la notte. Contiamo su di te.

VoiceOver - E se il Pantano diventasse un Hilton?

Questa è una iperbole che non si discosta dalla materia che potrebbe generarla. Lo scopo è di interrogarmi sul mondo che mi circonda. Netflix ha iniziato come un distributore di

VoiceOver - per un pugno di dollari (diversamente motivati)

Nei precedenti articoli ho tentato di formulare pensieri che descrivessero le motivazioni che storicamente ci hanno portato dietro al microfono a fare VoiceOver. Dalla palestra nel

La forza delle motivazioni - perché usi la voce per stare al mondo

Ho cercato di analizzare la mappa del territorioed ho trovato pozzanghere fangose piene di finte opportunità luccicanti sulle vetrine delle piattaforme on line, ma totalmente priva

Dal Pantano al Mondo Nuovo del VoiceOver

C'è stato un momento in cui tutto è cominciato nel mondo del VoiceOver da Home Studio, ma col tempo le cose sono cambiate. Ovvio. La mappa del territorio è notevolmente mutata, ma

Il Signor Speaker - Risposte ad un amico

Risposta e reazione a una discussione su Youtube.  Ne è seguita una risposta alla mia reazione di pancia, ma è un video non pubblico, in un canale dedicato in cui si chiariscono

La Voce tra Aspettativa e Vulnerabilità

La metafisica dell'aspettativa vocale. Maggio 2025. In tempi di AI, di robot e fantascienza, di macchine che parlano meglio di tanti umani, sarebbe giusto ampliare la nostra v

Il Rode NT1-A e le sibilanti - una storia di serpenti

Diciamolo! Il Rode NT1A è uno dei grandissimi successi di Rode ma spesso suona acido o troppo acuto e sbilanciato nel suono. Per un certo periodo è stata proposta la RK47 come

La truffa dei 5000$ nel voiceover

La truffa dei 5000$. Magari cambia la cifra ma nonostante il tempo, era il 2023 quando l'abbiamo denunciata al mondo, ancora oggi gira e raggira! Ci ho pubblicato due video, ne a

La stella che da i numeri - deliri dalle profondità della mente

Il pippone filosofco!  La nostra storia sul nostro pianeta vista da una stella è totalmente i liquida, come un blob. Una stella vive milioni di milioni di anni e vede il

Sopravvivere all'Apocalisse Digitale

Il cambiamento - comprenderlo per tentare di non restare arenati sulle sponde. Una storia di voiceover? Può essere.

Il microfono Dragone C87S VS Neumann U87Ai - Cina VS Germania

Forse l'ho ritrovato qui: https://italian.alibaba.com/product-detail/MY-MIC-New-model-c87s-Professional-62151468772.html

L'intervista alla radio con Davide Camera

Che bella la radio! L'ho sempre amata. Oggi rispetto a quando la facevo io negli anni 80, 90 e 2000 è completamente cambiata. Abbiamo preso strade diverse ma l'amore non si è mai

Costruire una scatola piena di niente con l'AI

Prove per un canale youtube UFO e montaggio di capsula microfonica RK87 su un cactus di stoffa

La borsa degli attrezzi dello speaker

Una borsa piena di attrezzi per affrontare ogni questione: tecnica, tecnologica, etica, artistica, spirituale, politica! C’è di tutto dentro. Tutto quello che abbiamo imparato negl

Lo spot per chi fa gli spot - creare una campagna per la propria voce

Mi telefona una agenzia per propormi un redazionale dove io avrei potuto parlare di me stesso per 10 minuti al loro pubblico. Si, una marchetta. Poi mi hanno detto che avrebbero ut

La solitudine del VoiceOver e la sindrome dell'impostore

Questo video racconta di due lati del mestiere dello speaker. Quando viene fatto da soli in Home Studio o anche nel tuo Mega Studio, ma quando sei da solo.

Il Voiceover del futuro - ipotesi e storie post atomiche

Lo so, il futuro è un ipotesi. Ma conoscendo il passato... see... non si indovina mai. Proviamo a immaginarcelo il futuro di noi speaker voice over talent narratori doppiatori pubb

RØDE story - i miei microfoni RØDE e la storia non ufficiale dell'azienda

Questa è una storia di tedeschi, inglesi, svedesi e australiani. Ed è una storia che vede coinvolti anche i cinesi e i russi, in un momento in cui finisce una guerra ma ne inizia u

Doppiaggio con il mio RØDE NT1000 una storia da film

Quella che ti racconto è un esperienza che risale a più di vent'anni fa: doppiare un film, come fonico senza alcuna esperienza, come doppiatore senza alcuna esperienza. Un film c

Presonus Revelator IO 24 - l'Apollo dei poverih

Fantastica e un po' traballante. Fa tutto quello che le altre non fanno. Con 130€ hai una carriola di software e una scheda audio che registra benissimo. Hai anche due schede v

Il trapianto corpo cinese budella americane + Bonus Track B 5

Dopo avere provato il Sennheiser MKH 416 e dopo i suggerimenti sui Pencil Mic ho cominciato ad avere visioni di Pencil smontati e riassemblati in un corpo microfono a fucile.

La voce ai tempi del p2p - voices le AI e il futuro del voiceover

Voci artificiali. Intelligenze Artificiali. Lo speaker elettronico. Ma davvero in futuro le voci saranno tutte digitali? Come si presentano ad oggi le voci disponibili? Po

Il Sintetico che uccise lo speaker

Alexa? Siri? Nessuno? Saltata la corrente! Probabilmente sì e non ho nemmeno caricato il telefono ieri. Ma proprio adesso dovevo smettere di fumare? Un accendino, non si vede un

Io non ti merito - acido podcast contro le sveltine

E dal tono del messaggio, per uno di provincia come me doveva essere una ghiotta occasione. Anche per uno che fosse al piano di sotto. Dell’agenzia. O nella casa di fronte.

San Lorenzo, una storia di fantascienza

Stavo guidando su una stradina di montagna, lei era al mio fianco con le mani sul grembo in dolce attesa. Un sussulto. Ero particolarmente attento a lei in quel periodo in modo div

Lewitt LCT 449 VS Rode NT1

La Lewitt produce microfoni in Austria. Quasi una ripicca dopo l'addio di AKG alla produzione europea e dopo essere divenuta una delle tante aziende del gruppo Harman Kardon.  An

Glasnost - Oktava MK-119 Limited edition - Il microfono russo che parla tutte le lingue

Oktava è un nome noto nell'ambiente microfonico. Una azienda nata nel cuore dell'URRS che ha sfornato diversi microfoni entrati nella storia.

Vendere la tua voce - un racconto sintetico sul futuro della voce

Quanto vale il mio lavoro? Per noi che non produciamo nulla di tangibile, io produco solo parole nell'aria, non è sempre facile definirne il valore.

Il frastuono del silenzio - podcast

Anni fa sentivo una forte pressione qui, sul petto. Era ansia. Ed era più forte la mattina, ma in genere perdurava tutto il giorno.

Futuro

Voglio dire, adesso faccio doppiaggi dal mio studio perché hanno inventato la corrente elettrica, i microfoni, internet. Altrimenti farei il saltimbanco perché ci sono le piazze e

Il podio dei campioni

Ah, però io sono la voce di, ho doppiato questo, ho fatto l'altro, il mio parlare è impeccabile e con la mia voce posso interpretare personaggi e veicolare emozioni.

Speciale Behringer B2 Pro la mia verità

Sono chiamato alla prova di questo microfono che ho sempre trovato nella media ma consigliabilissimo per restare nel prezzo. Ma è un microfono difficile. Me ne accorgo meglio ora c

Terrore time

Ricordo da bambino che non avevo paura del babau! Sì, il cagnolino che mi avrebbe morso il culo se non avessi fatto quello che mi veniva detto ma avevo il sacro terrore della BORDA

Shure SM7B VS RODE PodMic Podcast

Con questi due microfoni l'argomento che ho approfondito è l'impedenza. Non l'ho capita ma so che esiste!

Non pensare all’elefante!

Non puoi avere un elefante come animale da compagnia, non può essere il tuo cagnolino. Intanto perché già da piccolo è grande come una panda. La macchia intendo. Poi è pure piuttos

Smart Working - piccoli trucchi per fare voice over da home studio

La parola Smart Work è una invenzione diventata di moda negli ultimi tempi e chi lavora da casa sembra essere un nuovo protagonista del sottobosco dei lavoratori ma è una storia ve

sE Electonics sE2200T back to life e confronto

Ho iniziato a scrivere questo articolo il 30 Novembre del 2019. Il microfono l'avevo preso mesi prima e messo da parte sperando di poterlo riparare. Oggi, 20 Marzo 2020 lo conseg

Mac Pro late 2013 (6,1) Disk Upgrade

Ed eccomi a parlare di qualcosa che non riguarda il voice over o il doppiaggio, almeno non direttamente. Però anche io uso un computer, più di uno. Ambiente Mac, non per fede sia c

L'amore non si compra. Ma si paga!

Adesso siamo in due! A te che sei rimasto posso raccontare questa storia. Meglio che la sappiano in pochi!

La trappola - l'impero P2P

il portale P2P. Gravido di voci, speaker professionisti alla disperata ricerca di un incarico, messi alla berlina su di un anonimo muro dove i cacciatori di voci andavano a piazzar

La legna per l'inverno - nuova ricetta per il voice over al forno

Questo che ti racconto è forse un po' difficile. Una palla! Una palla di cristallo. Sto cercando di farmi un idea del futuro prossimo guardando il passato. Perché spesso nel

E adesso la Pubblicita' - W la radio

Sono stati scritti libri, girati film, raccontati aneddoti sulla radio libera ma quasi tutti quelli che ho visto o sentito avevano il sapore glorioso del passato raccontato in form

Forever

La Signora questa mattina è entrata in casa. Girava qui intorno già da un po' e credo avesse pianificato tutto. Come un veleno portato notte tempo ha atteso che facesse effetto. Si

Vecchio trombone

Forse dirò qualche parolaccia, quindi non lasciarmi con il bimbo piccolo. Ma questi sono argomenti da grandi. Nulla di scabroso. Forse!

Le mutande di Big Jim

Questa è una storia di spot e psicologia di massa, pubblicità maschilista, razzista. Ed è anche una storia di pubblicitari. I pubblicitari, probabilmente una razza aliena che ci

il sintetico

L'essere umano puzza. Hai voglia a lavarlo, grattarne le cellule morte, deodorarlo. Dopo gli 8 anni di vita, in genere puzza. D'altra parte l'essere umano condivide col maiale buon

L'intolleranza della tolleranza

Ho conosciuto Eppi due anni fa davanti ad un supermercato. Mi ha aiutato a trasportare un cartone d'acqua frizzante e me lo ha caricato in macchina.

Postumi da sbornia da traduzione tra cinese ed italiano

Il mercato globale ci unisce, ma solo tecnologicamente. Molti di noi comunicano in inglese, anche non troppo raffinato! Ma la verità è che per rendere il senso di una traduzione in

Voice Talent Life: CAD E100 un pezzo di storia

Poco diffusi da noi ma si tratta di una azienda la cui storia è lunga come quella della Neumann.

Il cambiamento c'è già stato!

Il cambiamento è avvenuto! Ma come un seme, sta allargando le sue radici, si sta alzando verso il cielo in cerca di luce. Quella piantina lasciata in un  angolo del giardino sta pe

Non esiste ragione per avere per forza ragione

Scrivo un post lungo, noioso, per condividere un pensiero che ha attraversato la pancia ed è salito alla testa per poi passare alla tastiera.

U87AI vs Blue Yeti USB

Un microfono entrato nella storia. Blue realizza ottimi prodotti tecnologicamente ed esteticamente all'avanguardia. Il loro costo e la loro estetica, uniti ad una buona qualità,

MIC Apogee 48K USB

Non c'è storia, questo per quanto sia un ottimo prodotto, sopra tutto la versione 96k ora in commercio, resta un microfono da podcast o per riprese demo, in emergenza o in viaggio.

The Session

Tu davanti ad una persona che cercherà di spremerti come non t'immagini, una persona capace di trasformarti e fare emergere quel lato di te che non conosci e che non sapevi di aver

U87AI vs Audio-Technica AT2020

Sempre in tema di microfoni a basso costo per i Voice Talent ti segnalo e ti faccio ascoltare un test con l'Audio Technica AT2020 XLR.

CAD EQUITEK E-100: microfono vintage riparato

CAD, qui da noi è nota per alcuni microfoni a condensatore spesso utilizzati come base per realizzare microfoni modificati, migliorandone self noise e resa, tipo i CAD-GXL.

Mac Pro 5,1: aggiornare a Sierra con AirDrop e i suoi fratelli

Faccio lo speaker di mestiere e non l'informatico, ma i miei computer per lavorare ho imparato a costruirmeli e aggiornarmeli da solo, come immagino anche tu. Io sono partito con W

Voice Talent Life: lavoro e fiducia

No, non ti parlo di una cosa molto tecnologica, ti parlo di approccio al lavoro e di un tool che potrebbe essere utile.

Neumann TLM 102 comparazione con U87Ai e TLM103

Il TLM 102 ha spesso messo in confusione gli utenti facendo loro pensare che il numero 102 rappresentasse una sorta di indicazione per definirlo come il fratellino del TLM103. Null

Tempo

Io non ho mai tempo e la cosa mi sembra strana, perché ho mezzi che mi fanno risparmiare tempo ma, è come il cane che rincorre l’osso che è stato legato alla sua coda: lui corre ma

sE Electronics 2200a XLR+USB

Solo che a differenza di molti USB è poco rumoroso e lavora fino a 48/24 bit in USB. XLR non ha limiti!  Come USB a catalogo si trova l'USB X1 che è solo USB anche se lavora a 19

On Line - le voci al chilo-bit! Una storia dello zio!

Non ricordo neppure quando ho aperto il primo account Ebay ma avevo un monitor 17 pollici col tubo catodico e un Pentium III 600 con Windows NT4. E un server da 80 giga! Ragazzi,

Rode NT2 (1996) vs U87Ai

Un microfono RØDE che ha fatto storia. Si tratta dell'NT2 con in più il pattern omni direzionale e pad + filtro passa-alto. Il circuito di questo microfono è stato disegnato

Video Slave 2 - Adesso si che ci siamo!

Il nuovo Video Slave ribattezzato semplicemente "2", fa tutto quello che faceva prima e lo fa meglio e ora fa anche di più, ovvero esiste in più varianti. A primo impatto la cosa p

King of the Pelotto! Non c'è 12 senza 88!

Anno 2006, uno spot famosissimo sia per i personaggi protagonisti che per la creativa colonna sonora cantata da Bobby Solo sulla base di una canzone del 1964 di Roger Miller, intit

i diritti della voce

Uno spot televisivo nasce per vendere il prodotto e più massiccia sarà la programmazione e maggiore sarà il risultato di vendita. Lo stesso vale per prodotti multimediali che finis

Big Snow

Qualche giorno fa m'imbatto su un articolo di una blogger che mi piace leggere, per il suo graffiante pensiero e per i commenti che di solito seguono i suoi articoli. Certo, siamo

la Panda col turbo

Oggi non basta la voce per fare lo speaker. Ma partendo dall'inizio, ho cominciato per passione nella radio all'inizio degli anni 80.

Né destra, né sinistra e neppure centro!

Mi riferisco all'astensionismo dal voto. Lo so... votare è una rottura tanto non cambia mai niente... ma è proprio così che non si cambiano le cose, lasciando perdere. Mi posso van

Chi è Al Cerullo?

Quando finisce il film mi leggo anche i titoli di coda! Un po' sono curioso, un po' mi sarebbe piaciuto lavorare nel cinema, un po' ci ho lavorato e penso all'immensa quantità di a

Pèsca TRANS... former!

C'era una volta "il turno"

Era così che facevamo fin dagli anni... "anta"! Io ho iniziato negli anni "anta" ma ricordo benissimo, come appassionato come avvenivano anche in precedenza i cosiddetti turni, f

Aldo è fatto così! Che ci puoi fare?

Immagina di stare camminando per strada. Se li che passeggi immerso nei tuoi pensieri e ti piomba sulla faccia un ceffone che ti sembra di tornare bambino quando era tua madre a fa