Lato Cardioide · Giornale di bordo di Paolo BalestriAggiornato il 22 settembre 2026
Lato CardioideSenza copione — dal lato cardioide

Percorso tematico

Registrazione remota

27 articoli ordinati dal più recente.

28 agosto 2026

Dal provino allo spot: un Frankenstein molto italiano

Il provino è piaciuto, il secondo demo pure. Adesso c’è da fare il lavoro. Loro mi dicono «Amazing», io penso che mi licenzierei da solo. Benvenuti in una sessione pubblicitaria in

31 luglio 2026

Source Connect PRO

Una delle soluzioni più anziane ed apprezzate tra quelle usate dopo l'ISDN. Da diversi anni la uso quando richiesta. Molte delle campagne sui circuiti nazionali fino a qualche anno

8 giugno 2026

Il paradosso del contratto universale per una voce anonima

Le multinazionali mi mandano contratti da star di Hollywood per provini da pochi spiccioli. Il motivo? Usano la burocrazia per mettere al sicuro i propri database da potenziali cau

16 maggio 2026

Il destino della traccia: fornire audio finito a chi non sa mixarlo

Per chi lavora da remoto come voiceover, la post-produzione non è più un optional. È l'unica difesa contro l'incuria tecnica di chi monterà il video. Consegnare un file già compres

30 agosto 2024

Un viaggio indietro nel tempo: ISDN

Aprile 2016: ho dismesso gli aggiornamenti per questa tecnologia. I'ISDN l'ho usata l'ultima volta almeno un anno prima ma non valeva più la pena di mantenere il sistema viste le

29 agosto 2024

Un viaggio indietro nel tempo - SoundStreak per registrare voice over da remoto

Facciamo un viaggio indietro nel tempo a vedere cosa offriva tanti anni fa la rete per registrare e doppiare in remoto!

25 marzo 2024

UAD APOLLO Sessionlink e AUX nei canali 1 e 2 - rimappatura e i segreti dell'IO Matrix

Chiunque abbia avuto a che fare col mixer della Apollo sa quanto sia comodo fare routing dei segnali. Oltre che godere dei pre con UNISON, degli effetti a latenza zero in cuffia. E

25 febbraio 2022

Antelope Axino LO STUDIO-microfono USB

Considerando quello che offre e come suona potrebbe essere il Killer Mic USB, perché chiunque non voglia impegnarsi con prodotti tecnicamente difficili qui, in cuffia ha tutto quel

10 maggio 2021

Source Connect e UAD Apollo

Source Connect è un tool che da tempo è presente nelle strutture professionali come lo era l'ISDN. Il software è disponibile in un paio di versioni principali, standard e pro. So

25 marzo 2021

Il podio dei campioni

Ah, però io sono la voce di, ho doppiato questo, ho fatto l'altro, il mio parlare è impeccabile e con la mia voce posso interpretare personaggi e veicolare emozioni.

1 agosto 2020

Doppiaggio on line - Digitale - far sentire i take al cliente remoto con Logic

In questo video uso un misto tra analogico e digitale. Non userò software dedicati come Loopback ma solo ciò che molti di noi già hanno a disposizione sul proprio Mac: Logic, una d

10 gennaio 2019

Voice talent life: i peggiori pubblicitari di noi stessi

Spingiamo la gente ad amare cose che poi andranno a comprare. Ci andremo anche noi perché siamo comunque sia mezzo per divulgare l'amore per le cose che il target della complessa

30 settembre 2017

Voice Talent Life: le buone abitudini

Non ti parlerò di una tecnologia ma di una tecnica per evitare una reazione chimica: l'abitudine.

24 febbraio 2016

Voice Talent Life: Source Connect + Audio Hijack = full Backup

Nelle connessioni remote è buona norma fare un backup dal tuo lato della sessione di registrazione.

17 dicembre 2015

WebRTC: In contatto!!

Il WebRTC è una funzionalità del web 3.0 che porta la comunicazione on line a un livello che prima era possibile solo grazie a tecnologie molto costose. L'alta qualità video e audi

3 novembre 2015

Remote Connection Revolution Opus: ISDN del nuovo millennio

Per Voice Talent o Speaker e case di produzione, c'è una rivoluzione tecnologica che cova da diverso tempo sul fronte della connettività audio ad alta qualità e, da che Opus Codec

26 agosto 2015

Registrazione diretta da remoto (2015): tra ISDN, ipDTL, Source Connect Pro e Skype

Nel 2015, prima che SessionLinkPro diventasse lo standard del voiceover, la registrazione a distanza viveva la transizione tra ISDN, prime web-app WebRTC come ipDTL e ponti VoIP. S

24 luglio 2015

Video Slave 2 - Adesso si che ci siamo!

Il nuovo Video Slave ribattezzato semplicemente "2", fa tutto quello che faceva prima e lo fa meglio e ora fa anche di più, ovvero esiste in più varianti. A primo impatto la cosa p

9 luglio 2015

Come funziona ipDTL

Per il momento c'è una discreta confusione per i non addetti ai lavori, o meglio anche tra gli addetti che però non hanno mai affrontato l'argomento.

7 luglio 2015

Controllare il traffico di rete | Connessioni ip Remote Recording

La connessione di rete ad internet ti consente moltissime possibilità, compresa la connessione remota in tempo reale in audio e video. Per i professionisti dell'Audio/Video si va o

27 giugno 2015

Windows 7 - Registrare quel che senti dal computer

Sulle versioni precedenti di Windows si chiamava Stereo Mix e consentiva di registrare virtualmente il suono che stavi ascoltando, senza cavi.

8 giugno 2015

Audio HiJack: il router audio per il Mac

Aggiornamento al 2020 e lo trovi ancora in sviluppo. Non ha il vecchio gestore della scheda ma due schede audio virtuali le installa e funzionano ancora alla grande. Soundflower

25 maggio 2015

Manycam: doppiare con supporto video in tempo reale

Se capiti qui, tieni presente che il software in questione ha avuto problemi con OS X Yosemite (ne parlo in fondo alla pagina) e da un po' di tempo risulta difficile farlo vedere a

10 febbraio 2014

Setup audio e distribuzione suoni - Focusrite e ipDTL o ISDN

Una distribuzione audio corretta tra tutte le fonti d'ingresso e uscita analogiche e digitali, dai microfoni alle collezioni archiviate du hard disk fino all'audio di Skype o Chrom

2 gennaio 2014

C'era una volta "il turno"

Era così che facevamo fin dagli anni... "anta"! Io ho iniziato negli anni "anta" ma ricordo benissimo, come appassionato come avvenivano anche in precedenza i cosiddetti turni, f

Data originale non disponibile

SessionLinkPro

Un server con supporto audio, video e midi, molto stabile! Consente di ricevere l'audio da remoto in alta qualità, molto spesso non si usa neppure il backup locale e parecchie de

Giugno 2019

BodalgoCall: il browser al posto del ponte telefonico (e una chiacchierata con Nicola Lanci)

Nel giugno del 2019, Bodalgo lanciò BodalgoCall per collegare cliente e speaker direttamente nel browser con codec Opus a 320 kbps. Storia, tecnica e una chiacchierata con Nicola L