Lato Cardioide · Giornale di bordo di Paolo BalestriAggiornato il 22 settembre 2026
Lato CardioideSenza copione — dal lato cardioide

Percorso tematico

Portali e P2P

34 articoli ordinati dal più recente.

22 settembre 2026

Due cowboy con il Maxibon nella fondina e la lotteria dei casting

Un provino per un gelato ambientato nel vecchio West, la trappola dei portali dove si scommette a fondo perduto e il valore di chi ti ascolta prima di chiamarti. Perché in un mesti

9 agosto 2026

Quando la tua voce naturale diventa la "voce anziana" del casting

A volte il mercato ti sbatte in faccia un fatto semplice: non sei più l'eroe della storia, sei diventato la voce della memoria. Un provino al volo, una riflessione cinica sui casti

20 luglio 2026

Quando il casting diventa una scommessa: chi vince davvero?

Un committente chiede a decine di speaker di registrare l’intero copione, ne proporrà due al cliente e ne pagherà uno soltanto. La prima reazione è semplice: indignarsi. La domanda

13 giugno 2026

Il casting di Fratello Sole: la richiesta sfacciata alla comunità beata

Sarebbe bastato un gesto diretto: ho ascoltato il tuo lavoro, mi serve la tua voce, ti chiedo un favore. E invece no. Niente compensi, niente riconoscenza, solo una pretesa lanciat

11 giugno 2026

Il casting per il documentario senza memorabilità

Partecipare ai casting è una routine dove la tua professionalità si scontra con l'indifferenza delle piattaforme. Tra testi sgrammaticati da correggere e clienti che si dimenticano

11 giugno 2026

La voce in cassaforte e il contratto sul tavolo

Passiamo i pomeriggi a discutere di intelligenza artificiale, clonazione vocale e casseforti digitali per proteggerci da un ladro che forse un giorno entrerà dalla finestra. Poi ar

8 giugno 2026

La copertina fa il monaco

Siamo onesti: nessuno sceglie un video per il contenuto, così come nessuno compra un libro dopo averne letto metà. Si giudica dall'involucro. YouTube lo sa, io no, ma mi sto adegua

8 giugno 2026

Il paradosso del contratto universale per una voce anonima

Le multinazionali mi mandano contratti da star di Hollywood per provini da pochi spiccioli. Il motivo? Usano la burocrazia per mettere al sicuro i propri database da potenziali cau

5 giugno 2026

L'Italian Daddy e l'illusione dell'autenticità nel mercato estero

Giugno 2026. Davanti al microfono del mio home studio, affronto l'ennesimo provino internazionale grondante di cliché. Il cliente cerca l'autenticità, ma in realtà vuole solo la co

10 maggio 2026

Il doppiaggio frammentato a chilometri di distanza

Il doppiaggio sta cambiando faccia. Tra casting online e registrazioni in home studio, vi mostro come si affronta tecnicamente un B-movie a parti separate, dove sei solo davanti al

6 maggio 2026

L'addestramento dei cloni a 300 dollari

Una "project manager" mi contatta su Voices.com con un'opportunità irrinunciabile: 27.000 parole per addestrare un'IA in cambio di 300 dollari netti. Le trattenute, e il futuro del

29 aprile 2026

Il calcolo statistico del casting

Davanti a un testo bellissimo e a un video di alta qualità, la tentazione di accendere il microfono è forte. Poi guardi i dati del casting: mancano poche ore, il budget è ridicolo

31 agosto 2025

VoiceOver - E se il Pantano diventasse un Hilton?

Questa è una iperbole che non si discosta dalla materia che potrebbe generarla. Lo scopo è di interrogarmi sul mondo che mi circonda. Netflix ha iniziato come un distributore di

12 agosto 2025

Dal Pantano al Mondo Nuovo del VoiceOver

C'è stato un momento in cui tutto è cominciato nel mondo del VoiceOver da Home Studio, ma col tempo le cose sono cambiate. Ovvio. La mappa del territorio è notevolmente mutata, ma

2 agosto 2025

Il Signor Speaker - Risposte ad un amico

Risposta e reazione a una discussione su Youtube.  Ne è seguita una risposta alla mia reazione di pancia, ma è un video non pubblico, in un canale dedicato in cui si chiariscono

22 luglio 2025

Beautiful Bank - La truffa di Bianca Mander-Jones - I pirati che invadono il Voiceover

Una telenovela con  Non è la prima volta ma è bene saper riconoscere quando si è sotto attacco. Perfino persone con una certa esperienza ci cascano ed è il caso di ripetersi n

23 giugno 2025

Il Palazzo del VoiceOver

Questo è un viaggio non immaginario nel mondo del voiceover, speakeraggio, doppiaggio pubblicitario. Ha un sacco di nomi, si tratta dell'attività di mettere la voce sopra qualcosa,

8 giugno 2025

VOICE OVER: PREDATORI DI DNA VOCALE, NUOVO MERCATO, SFOLTIMENTO. MA IL MESTIERE È UN’ALTRA COSA

Non è facile affrontare questo argomento, quello dell'alfabetizzazione nel settore del voice over. Ne faccio un podcast perché nel video che mi è venuto dritto da cuore sono un p

23 febbraio 2025

Sopravvivere all'Apocalisse Digitale

Il cambiamento - comprenderlo per tentare di non restare arenati sulle sponde. Una storia di voiceover? Può essere.

15 agosto 2024

La borsa degli attrezzi dello speaker

Una borsa piena di attrezzi per affrontare ogni questione: tecnica, tecnologica, etica, artistica, spirituale, politica! C’è di tutto dentro. Tutto quello che abbiamo imparato negl

1 maggio 2023

La voce ai tempi del p2p - voices le AI e il futuro del voiceover

Voci artificiali. Intelligenze Artificiali. Lo speaker elettronico. Ma davvero in futuro le voci saranno tutte digitali? Come si presentano ad oggi le voci disponibili? Po

14 marzo 2023

Io non ti merito - acido podcast contro le sveltine

E dal tono del messaggio, per uno di provincia come me doveva essere una ghiotta occasione. Anche per uno che fosse al piano di sotto. Dell’agenzia. O nella casa di fronte.

17 settembre 2022

Caro David Ciccarelli a 5$ c'era già Fiverr

Il 15 settembre 2022 Voices dot com mirando ad un bottino di 250 milioni di dollari l'anno, presunti, aveva pensato di rendere felici gli utenti che affacciandosi al portale avevan

28 ottobre 2019

La trappola - l'impero P2P

il portale P2P. Gravido di voci, speaker professionisti alla disperata ricerca di un incarico, messi alla berlina su di un anonimo muro dove i cacciatori di voci andavano a piazzar

30 marzo 2019

Sordi muti e pigri - i demo della voce nel nuovo millennio

Stiamo per entrare nell'era della Customer Experience: l'era dedicata al cliente.  Il servizio al cliente pare essere la chiave per il successo del commercio elettronico. Lo è se

9 marzo 2019

il sintetico

L'essere umano puzza. Hai voglia a lavarlo, grattarne le cellule morte, deodorarlo. Dopo gli 8 anni di vita, in genere puzza. D'altra parte l'essere umano condivide col maiale buon

20 febbraio 2019

Il bastone tra le chiappe

Un amico qualche tempo fa si è lamentato di essere stato truffato su Fiverr: "sono poche parole" e gli hanno chiesto un prezzo Fiverr. Qualche giorno dopo lo spot era su una radio

22 agosto 2018

Voice talent life: Pescatore o pescato?

Oggi parlavo con un collega e ci scambiavamo opinioni sulla ciccia del suono. Alcuni clienti vogliono un suono flat e altri invece lo vogliono bello ciccio, con un trattamento che

20 giugno 2018

Fiver: la disperazione è on line.

Lo so benissimo che trovare lavoro è dura! Sono sul mercato dagli ani 90, i primi anni 90. Fatture, tasse, clienti, concorrenti, alcuni per niente corretti.

8 ottobre 2017

VoiceTalent Life: double-crossing P2Ps

In the voice over world, Peer to Peer (P2P) is the direct relationship between two parties, one demanding and one supplying.

8 ottobre 2017

VoiceTalent Life: il doppio gioco del P2P

Nel mondo del voice over, il Peer to Peer (P2P), è un rapporto diretto tra due parti, una chiede l'altra offre.

19 marzo 2016

Voice Talent Life: P2P, da Voice 123 a Bodalgo & Company

Il mestiere del Voice Talent, fare lo speaker è affascinante per tante persone che regolarmente mandano provini fatti in casa, telefonano per sapere se possono venire in studio a f

3 novembre 2015

Remote Connection Revolution Opus: ISDN del nuovo millennio

Per Voice Talent o Speaker e case di produzione, c'è una rivoluzione tecnologica che cova da diverso tempo sul fronte della connettività audio ad alta qualità e, da che Opus Codec

7 luglio 2015

Controllare il traffico di rete | Connessioni ip Remote Recording

La connessione di rete ad internet ti consente moltissime possibilità, compresa la connessione remota in tempo reale in audio e video. Per i professionisti dell'Audio/Video si va o